¾É¦V 167 ´Á , July 1999

¥Ø ¿ý

¤À¨É

¡@¡@¡@¡@2¡@¡@»XºÖªº¨Æ©^ ¡@¡@¨H¾Ð±ö
¡@¡@¡@¡@3¡@¡@¦Ê¦X¶°¡@¡@¥Î¤õÅ禬ªº¤uµ{¡@¡@ ®ï¡@¿o
¡@¡@¡@¡@4¡@¡@°ò·þ¡u±Ð®{¡v»P¡uªù®{¡v¡@¡@ ¸â»¹¤¤
¡@¡@¡@¡@5¡@¡@¬ã¸g¡@ÆF¬u ¡@¡@§d®¦·Á
¡@¡@¡@¡@6¡@¡@·R¤ßªº½Ø¨¥¢w¢w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ämµ¹·s¶iªº¶Ç¹DªÌ(¤W)¡@¡@®]¡@¸q
¡@¡@¡@¡@7¡@¡@¤dÁH¦~¡]¤Q¤T¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«H®{³Q´£¡]¤G¡^¡@¡@ÂÅ¥úº³
¡@¡@¡@¡@9¡@¡@«Ê©³¸Ö¤¤Ä¶
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨F¤¤ªº¦W¦r ¡@¡@¤_¤¤ÌÉĶ
¡@¡@¡@¡@10¡@¡@¤£¥i°±¤î»E·|¡@¡@¤Õ²»¥Á
¡@¡@¡@¡@11¡@¡@¤ò¨½¨D´µMauritius¯À´y ¡@¡@§õ§BÁq
¡@¡@¡@¡@12¡@¡@¤¤¨È¦^¨Æ¤u²¤¶¡@¡@¶®¦U
¡@¡@¡@¡@18¡@¡@Âù»y±R«ô¢w¢w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­^Ķ¤¤ªº¨Æ©^¤À¨É¡@¡@¯Õ¥ú¸s

®a®x

¡@¡@¡@¡@13¡@¡@²³t­¹ÃС@¯N¨§¨F¿|¡@¡@ı«D
¡@¡@¡@¡@14¡@¡@º°µM«H½c ¡@¡@º°µM
¡@¡@¡@¡@16¡@¡@½Ã¥Íº©½Í¡@¸¡µh¡@¡@ªL®¶®É

¤åÃÀ

¡@¡@¡@¡@20¡@¡@Âå°|³T¤l¨S¤f³U Leona ChoyµÛ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤E³¹¡G§É¤W¸õ»R¡]¤W¡^¡@¡@¦óêPĶ
¡@¡@¡@¡@23¡@¡@¤â§ßµÛ²p¡@¡@±á¤§µØ
¡@¡@¡@¡@24¡@¡@½Í½Í¼g§@¡@¡@·¨¦Ê¦X
¡@¡@¡@¡@25¡@¡@¦^®a¡@¡@®]¼z®S
¡@¡@¡@¡@28¡@¡@¦p¦ó°µ­Ó¦n¼p®v¡@¡@§E°ê«G
¡@¡@¡@¡@30¡@¡@Ãö©ó°Ûºq¡@¡@°w³Í
¡@¡@¡@¡@31¡@¡@¤£¥i«äij¡@¡@³Å¤T¤t
¡@¡@¡@¡@32¡@¡@Àùªº±o¥¢¡@¡@®R¨à
¡@¡@¡@¡@34 ¡@¥j¨Æ·sùÛ¤§¤@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦W¼Ó¤£¥F¦n¸Ö¤å¡]¤W¡^¡@¡@ÃC¸ô¸Ç
¡@¡@¡@¡@35¡@¡@¥j«°¬B±o¡@¡@·Å¥ÉµØ
¡@¡@¡@¡@36¡@¡@¨üÅå¡@¡@³·²ú
¡@¡@¡@¡@38¡@¡@¥½¤Fªº¸Ü¡@¡@§Úªº¹q¸£¡@¡@Á`½s¿è

­^¤å

¡@¡@¡@¡@39¡@¡@My Computer¡@¡@Evelyn O. Shih
¡@¡@¡@¡@40¡@¡@Titanic¡@¡@Dorothy C. Yang
¡@¡@¡@¡@41¡@¡@The Wishbone¡@¡@Hsiao-Ching
¡@¡@¡@¡@«Ê©³¸ÌA Name in the Sand¡@¡@Hannah Flagg Gould

¡m¾É¦V¡n¤ë¥Z ¡@¡@¡@Web Site: www.steering.org ¡@¡@¡@Web Master: George Chu, Ph.D., DPM