Heading of Steering Home Page Index of Steering Monthly Index of July 1999 Issue Contact Us Publisher Feedback
頭頁 閱讀《導向》月刊：目錄 第167期目錄 聯絡 出版社 迴響
Steering is published monthly by Overseas Evangelical Mission, Copyright 1999
導向月刊 第167期(7/1999) 第24頁

談談寫作

／楊百合

　　寫文章，要向廚師學習，煮出來的飯菜，營養豐富，又可口，叫人大快
朵頤。寫文章，也可向裁縫師學習，他注重實用價值－保暖，也講求美觀。

　　「一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裏。」（箴二十五11）話說得
合宜，就如胡適之所說的：「表情表得好，表達表得妙，就是文學。」

　　金蘋果是內容，銀網子是形式，好的內容要有好的形式去襯托，否則，
文字沒有技巧，會把好的內容槽蹋了。

　　熟能生巧，多寫，多操練，就能駕馭文字，把文章寫好。操練文字，可
從下列三方面著手：

　　一、 寫給自己看－寫日記。日記天天寫，把生命的痕跡留下來。一年
寫一本，放在書櫥裡，儼然是一本本「著作」，記錄著你人生的甜酸苦辣。

　　二、 寫給朋友看－寫信。現代人有甚麼事便搖個電話，很少用文字表
達情意，難怪香港余也魯教授在一次寫作營這樣說：「現代人已失去了寫信
的藝術！」

　　馬來西亞人喜歡吃榴槤，吃榴槤的樂趣之一是在揭開長滿硬剌果殼的「秘
密」，未開前，根本不曉得裡面的果肉是好是壞，是黃是白，是香甜還是淡
水的。

　　你從郵差手中接過一封信，看看字跡，不知是誰寄來的，信封裡藏著一
份「秘密」，你會急不及待地想揭開那份秘密。情況很像吃榴槤，頗有情趣。

　　三、 寫給眾人看－投稿。我把投稿形容為文字的出路，寫作如果沒有
文字的出路，寫作的生命就很容易夭折。一篇文章在報章或雜誌刊登出來，
就是給作者一個最大的鼓勵。因此，身為作者，必須懂得開拓自己文字的出
路。

　　最後，談一談寫作的技巧。寫作要注意「真實」兩個字。

　　真，作者要把自己的真感情流露出來。不先感動自己，就不會感動別人。
真也是誠，不誠無物；真更是美，不真，不善也不美。

　　實，是具體的，不是抽象的。唐詩之所以寫得美，因為是運用具體的手
法寫。

　　比方，「問君能有多少愁」，下一句不直接寫，用一個比喻，或意象去
寫：「恰似一江春水向東流」。

　　這比喻或意象，就是具體的。作者能寫出這一句詩，我想，他必定曾在
江邊徘徊，觀察過江水的流淌，在腦海裡留下深刻的「印象」，經過若干時
日，寫詩時，才能把那個「印象」轉變為「意象」。

　　寫吧！流露出基督的香氣，主的美善，真誠的生命。

 

小提醒

文章中有些字在某些中文閱讀軟體系統中無法顯示出來，原版文章已用 PDF 檔案發表在本網站中，請點選「原版文章」，即可找到。

ADVERTISEMENT 廣告

《導向》月刊 　　　Web Site: www.steering.org 　　　Web Master: George Chu, Ph.D., DPM