醫院袍子沒口袋
第九章：床上跳舞（上）
／何燊譯
通過患難的第一步是接受無論是好或壞的現實。第二步是甚麼？神說是
要喜樂。
羅馬書五章３節這樣說：「就是在患難中，也是歡歡喜喜的。」這話可
以翻譯為「患難中得榮耀」、「遇到困難時要喜樂」、「痛苦中要喜樂」和
「不以患難為恥」等意思。
注釋本聖經把這句經文解釋為「讓我們現在就充滿喜樂！讓我們在患難
中歡樂得勝，在痛苦中喜樂。」
雅各書回應說：「你們落在百般的試煉中都要以為大喜樂。」有些譯本
翻為「當要完全喜樂」「要完全的喜樂和快樂」。
馬太福音五章12節耶穌親自確定的告訴我們，當遇上苦難的時候，祂
要我作這樣的回應：「應當歡喜快樂。」也就是「要萬分歡喜快樂」。
可是當我遇到患難的時候，尤其是這次重病，我的自然反應與上述完全
相反。
耶穌基督降生前六百年的先知哈巴谷，當他遇到災難的時候，他的整個
世界完全崩潰，包括個人與國家都毀諸一旦，也說了相似的話。但請聽他的
禱告：
「雖然無花果不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，
圈中絕了羊，棚內也沒有牛。然而我要因耶和華歡欣，因救我的神喜樂。主
耶和華是我的力量。」（哈三17-18）
原希伯來文「歡欣」這個字是「在神面前高興得跳起來」的意思，是萬
分喜樂，極其歡喜。哈巴谷極為歡喜快樂，好像在狂歡的宴會中一樣。
哈巴谷之歡樂慶祝，是因為耶和華是他的力量。他生命中的喜樂不在於
物質世界或他個人的好壞，而是完全依靠在他的神中。神要求我在目前這樣
的景況中作同樣的反應。我可以與哈巴谷合唱這歡樂之歌嗎？
「我要因耶和華歡欣，因救我的神喜樂。主耶和華是我的力量，祂使我
腳快如母鹿的蹄，又使我穩行在高處。」（哈三17-18）
既然神是我的救恩與力量，祂要教導我如何在試煉中得到靈裡的歡樂與
進步，甚至一切都跨下來──甚至我的病無可救藥──我對神都不致失去信
心。在神面前我應跳躍歡呼。
假如神希望我真的跳躍歡呼，那我得是一位特技演員才成，因為我現在
是躺在病床上眼睛瞪著天花板的時候。然而，我可以在靈裡跳躍歡樂！連護
士們都不曉得我在床上跳舞，但神看見！
而且是神所喜悅的！
床上歌唱
「義人哪，你們應當靠耶和華歡樂，正直人的讚美是合宜的......歌頌
祂......應當向祂唱新歌。」（詩三三１，３）我會唱歌，但不是在我教會
的詩班。有時我在開車時唱歌，或者一個人在家的時候唱歌。但是我覺得身
處醫院病房中唱歌是不大合宜的事。
我現在也不能唱歌，因為我正學習用剩下三分之一的肺來呼吸。在呼吸
治療醫生的指示下，我要使用刺激肺活量計來清理和擴張我的肺部。這就使
我很難唱歌。雖然我還不能發聲唱歌，但我十分需要使我在憂傷中得到釋放
的讚美歌聲。
那是甚麼？一位天使裝成我朋友的樣子進來，送我許多教音樂的錄音
帶，給我使用。一定是神差派她來的！假如她送來是我最喜歡吃的酒席，我
也不會比拿到這些錄音帶更高興。事實上這些音樂帶子是「感恩筵席」，是
吃之不盡，常吃常有的！
我現在親身感受這些歌詞的意義：「你是我藏身之處，你必保佑我脫離
苦難，以得救的樂歌四面環繞我。」（詩三二７）無論是痛苦或不安，無論
周圍環境如何，是否感到孤單或寂寞，神的歌就是我的藏身之處。我得到保
護、庇佑和鼓勵。我把這句經文改為描述我在醫院的情況「主你以得救的樂
歌用耳機環繞我」。
藉著聖樂來聆聽神的話語是「當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富
的存在心裡」的理想方法。由於留在體內剩餘的麻醉劑使我頭昏腦脹，眼睛
模糊不清，要我看書是困難的。所以音樂是使我的靈浸淫在神的話語中最妙
的辦法。我發覺我的心思意念能跟著音樂一同唱，而我的心靈更能瞭解歌詞
字句使靈裡得益。這一切沒有因呼吸困難而影響。
當晚上萬籟俱寂的時候，神的音樂圍繞在耳邊和心中是極為寶貴的。「白
晝耶和華必向我施慈愛，黑夜我要歌頌禱告賜我生命的神。」（詩四二８）
知子莫若父
作為神的兒女，有時我不知道如何向天父祈求。我的慾望有如小孩子一
樣胡鬧。當門徒向主耶穌作些莫名其妙的要求時，耶穌說「你不知道你所求
的是甚麼。」我不知道甚麼對我有好處，甚麼對我不好，和甚麼是對天國最
好的。只有天父知道我所需要的是甚麼。
大約一百年前一位極為受人尊敬的瑞士基督徒，名叫Niklaus Von der
Fluh，他這樣表明自己的完全委身：「主啊，求你把那些攔阻我與你之間的
事物拿開；賜給我一切能使我與你親近的事物；讓我把自己完全獻給你。」
神若應允這樣的禱告，我們的生活美夢就會被打破。
一張問安的書簽印有下面的話語，剛好是最合我用的屬靈藥方，使我進
一步清楚明白神在我身上的一些作為：
求主賜力量使我有所成就；但主使我軟弱以能謙卑順從；
求主賜我健康使我大有作為；但主使我病痛以成更好的事物；
求主賜我多多幸福快樂；但主供我所需，使我更有智慧；
求主賜我權力、名譽與別人的讚賞；但主使我感到軟弱而需要神；
求主賜我可享受的生活物質；但主賜我能享受一切的生命；
我所欲所求一樣也得不到......但主賜所盼望的一切；
神知道如何回應我們的祈求，過於我們知道如何求。（作者不詳）
使徒保羅解釋說因為我們不知道應該如何祈求，神奇妙地解決我們的困
難。祂應許當我們作不合宜或錯誤的祈求時聖靈會代替我們禱告。聖靈絕對
和親密地知道天父的心意。（羅八26，27）
有這麼大的一個應許，我知道無論我祈求甚麼，天父必按照祂的旨意賜
我所需的。無論我現在的遭遇如何，都是上乘的，也是我所能得到的最好的。
「充充足足的成就一切超過我們所求所想的。」
既然神在我身上的完全計劃包括疾病、痛苦、計劃改變、失落、試煉和
辛勞，我就願意從主的愛手中接受這一切。
無論如何，知子莫若父！
聽我的呼求
主啊，在這麼大醫院內一定有上千人，如病人和醫務人員等。毫無疑問，
許多正在失望和痛苦中向𣿫呼求。全世界更有成千上萬人同時向𣿫呼求。在
這麼多的呼求中，𣿫又如何能聽到我這個躺在五樓12號病房中病人的呼求？
不管怎樣，我是𣿫的兒女之一，而且我在憂傷當中。
「義人呼求，耶和華聽見了，便救他們脫離一切患難。耶和華靠近傷心
的人，拯救靈性痛悔的人。義人多有苦難，但耶和華救他們脫離一切患難。」
（詩三四17-19）
在海灘作救生員的人，他們的眼睛耳朵都受過訓練，能從幾千泳客的喧
鬧聲音中聽到呼救的聲音。
耶和華是我的牧者。我是祂的羊，我學習認識祂的聲音。當然祂認得我
的聲音，因為我與祂有親密的關係。當我的好友打電話給我，她只要說一個
字，就是我的名字，我通常就知道她是誰。因此，我有信心當我在患難中向
主呼求時，祂是聽到我的呼求的，好像我是祂唯一的兒女一樣。祂對我的呼
求，要不就救我脫離困苦，要不就賜我力量來渡過。
在我的床邊吊著一個特別的器具，只要我伸手按它的鍵就可求救。我一
按，在護士監控中心就有燈閃亮，我房間的揚聲器就發出聲音「有甚麼需要
幫忙的嗎？」我連等也不用等人進來就可以提出我的要求。我把需要說出，
他們便立刻滿足我的需要。
「我曾尋求耶和華，祂就應允我，求我脫離了一切恐懼......但尋求耶
和華的，甚麼好處都不缺。」（詩三四４，10）
她叫甚麼名字？
在護士室內她們可能把我叫做「第十二號房」，或「肺開刀後的病人」，
或「柯迪斯醫生的病人」。我覺得自己不過是一個病案中的號碼，社會安全
福利證的號碼，電腦中的帳目和住院保險檔案之一。我的病歷檔案愈來愈厚，
記錄了我身內身外所有─連我自己都不懂或不在乎知道的──資料。感謝主
有這些受過訓練的人員懂得怎樣正確地解釋這些資訊數據。
在某方面來說，我好像不存在一樣，是個零號，但主耶穌卻不是這樣子
看待我！我不是一個無名小卒！「祂按著名叫自己的羊」（約十３）。「自
我出胎，耶和華就選召我，自出母腹，祂就提我的名。」（賽四九１）
我不是個無名小卒！
在靈裡渴望知道自己是誰；
世界卻施我壓力
鼓吹隨波逐流
貶低個人性格
主張大家看齊。
我厭煩自己與眾不同
掙扎突出自己個性
在世途尋覓顛簸追求
欲知有否特殊命運
可是卻沉落在塵寰虛空之中
只不過是芸芸眾生的翻版。
但......
耶穌認識我，知道我的名字！
我不再是一個無名小卒！
在出母腹之前
神已經預定了我的命運；
各各他山為我而設
使我從撒但的捆綁中得釋放
從芸芸眾生中脫穎而出。
我沒有被困在單調劃一的塵世中。
在耶穌裡，我是與眾不同！
多麼奇妙的發現，
原來自己並非泛泛之輩
我是有獨特個性的我自己，
因為耶穌認識我，知道我的名！
Joni Eareckson Tada肯定了這令人興奮的想法：
「朋友們，不要氣餒，也許你不是家傳戶曉的名人，但神的確記得你的
名字（你的姓與名），連你頭上的頭髮有多少也知道。祂也知道你的心事，
你的憂慮，你的夢想，以及你心底的渴望。正如神告訴以色列人，「我將你
銘刻在我掌上」（賽四九16）。況且，在羔羊的生命冊上沒有「他叫甚麼名
字」或「這是誰」的記載，而是你的名字記載在上面。你名聞天上，是被神
所愛的！
無名英雄
我為那些「無名英雄」感謝神，他們像天使般在我病床旁邊服侍我。他
們使我想起一部電影或電視記錄片結束後很快放出一連串的工作人員名字
來。看到這麼多人參與製片工作，使人至為驚訝。其中每個人的工作，對該
影片的成功演出，都是十分重要的。
有些工作人員的名字沒有列在銀幕上。如製片或導演請的臨時「跑龍
套」，作活動布景，使場面逼真。如大群的暴民，熙攘的街道或戰爭場面。
有需要時這些臨時演員便要上場。他們的工作是使場面逼真，而不是對劇情
或正式演員作喧賓奪主的表演。在某些場面，他們只是像布景板一樣動也不
動。他們是真的人，但我不知道他們的名字。他們也很少說甚麼台詞。他們
的工作是聽導演指揮在那裡就在那裡。我猜想是導演發給他們工會規定的工
資，他們知道自己要做好份內角色，使拍片順利，也就很滿足了。
在我這次醫院留醫的戲劇中，幕後也有許多無名英雄。在手術前的門診
時就遇到幾位，如接待員、打字員、抽血員、Ｘ光技師，實驗室人員，專門
人員，輔導人員，放射線技術員-好像說不完。到開刀那天，在手術室內更
是一大堆，然後在加護病房內也很多：護士們，護理服務員，好些醫生，麻
醉師們和各式各樣的專科大夫。有些我根本沒有見過，但他們的名字出現在
我的帳單上，他們曾為我提供服務！
還有每天為我服務的無名英雄如營養師、廚子、配藥人員、打掃清潔人
員及護士們。當我無能為力的時候，他們一直在等候我。
假如他們掛上名牌，我便可以叫他們的名字-醫生與護士是掛名牌的，
可以叫他們的名字。此外，我認識了那位每天來清潔我房間的巴巴拉女士。
我們交了朋友，她告訴我她的女兒剛離婚。我們一同談信仰，她是我屬靈的
姊妹。在我心目中，巴巴拉不是無名的人。
有的是Ｘ光的技術人員，每天早上把巨無霸的Ｘ光機推到我房間為我拍
攝體內照片；有的是每天來房間收拾餐盤的人員；來房間檢查空調機的技師；
每天送報給病人的，修理電視機的，以及給我換床單的人。
我為這些人感謝主。在主裡他們不是無名的！
