¾É¦V 168 ´Á , August 1999

¥Ø ¿ý

¤À¨É

¡@¡@¡@¡@2¡@¡@¥H¤W«Ò¬°°êªÌ¦³ºÖ ¡@¡@³¯°¶±l
¡@¡@¡@¡@4¡@¡@¸Ë³Æ»P¦¨ªø ¡@¡@§õ©vªZ
¡@¡@¡@¡@5¡@¡@±Ð·|¨Æ©^ªº¾É¦V©ÊÃö¤Á(¤W)¡@¡@­ð±RÃh
¡@¡@¡@¡@7¡@¡@¬ã¸g¡@ÆF¬u ¡@¡@§d®¦·Á
¡@¡@¡@¡@8¡@¡@¤¤°ê¶Ç¹D¤H¥vÀ](¤G¤Q¤K)
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@º©½Í­C¿q®a®x·q³þÃs¡@¡@¤_¤O¤u
¡@¡@¡@¡@10¡@¡@¶Ç¹D¤HªºÀ£¤O¡@¡@¶³ÅS
¡@¡@¡@¡@12¡@¡@·R¤ßªº½Ø¨¥¢w¢w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ämµ¹·s¶iªº¶Ç¹DªÌ(¤U)¡@¡@®]¸q
¡@¡@¡@¡@13¡@¡@«Ê©³¸Ö¤¤Ä¶¡@¬èë¡@¡@¾G¥H°ÇĶ
¡@¡@¡@¡@14¡@¡@ÁôÂ꺬ÃÄ_¢w¢w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¸t¸g¤¤ªº°ò·þ¦AÁ{µ{§Çªí(¤W)¡@¡@°¨¥@¥ú
¡@¡@¡@¡@17¡@¡@¦Ê¦X¶°¡@¡@¥@¬É¤ô¤éªº¬Ù«ä¡@¡@®ï¿o
¡@¡@¡@¡@18¡@¡@¹ï¸tÆFªº°ò¥»»{ÃÑ¡@¡@­J©É
¡@¡@¡@¡@20¡@¡@¦^­º¨Ó®É¨Æ©^¸ô(¤W)¡@¡@¬I·æ

®a®x

¡@¡@¡@¡@21¡@¡@½Ã¥Íº©½Í¡@¡@¤ßŦ¦­·i·í¤ß¡@¡@ù¬P·Ó
¡@¡@¡@¡@21¡@¡@²³t­¹ÃС@¡@²D©Õ¤Tµ·¡@¡@·ç¤ß
¡@¡@¡@¡@22¡@¡@º°µM«H½c¡@¡@º°µM

¤åÃÀ

¡@¡@¡@¡@24¡@¡@Âå°|³T¤l¨S¤f³U¡@¡@¡@Leona ChoyµÛ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤E³¹¡G§É¤W¸õ»R(¤U)¡@¡@¦óêPĶ
¡@¡@¡@¡@28¡@¡@­«¦^±Ð·|¡@¡@¬_¤ë¯]
¡@¡@¡@¡@29¡@¡@¤j³°¥Í¬¡¨t¦C¡@Áé¦Ñ®v¡@¡@³·²ú
¡@¡@¡@¡@30¡@¡@°g´bªº¨Æ¡@¡@·L¹²
¡@¡@¡@¡@32¡@¡@§Ú®aªº«á°|¡@¡@®]¼z®S
¡@¡@¡@¡@33¡@¡@ºñ¦âªº¿ß«}¡@¡@¼B§Ó«H
¡@¡@¡@¡@35¡@¡@¥j¨Æ·sùÛ¤§¤@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦W¼Ó¤£¥F¦n¸Ö¤å(¤U)¡@¡@ÃC¸ô¸Ç
¡@¡@¡@¡@36¡@¡@§A¦í¦b¨ºùØ¡@¡@·Å¥ÉµØ
¡@¡@¡@¡@37¡@¡@¤ß¤¤¦³¤W«Ò¡@¡@³Å¤T¤t
¡@¡@¡@¡@38¡@¡@¥½¤Fªº¸Ü¡@¡@®É¶¡Æ[©À¡@¡@Á`½s¿è

­^¤å

¡@¡@¡@¡@39¡@¡@Sense of Time¡@¡@Evelyn O. Shih
¡@¡@¡@¡@40¡@¡@Talents¡@¡@Doreen Szeto
¡@¡@¡@¡@41¡@¡@The Cracked Pot¡@¡@ Author Unknown
¡@¡@¡@¡@«Ê©³¸Ì This is Prayer¡@¡@Ng Kian Seng

¡m¾É¦V¡n¤ë¥Z ¡@¡@¡@Web Site: www.steering.org ¡@¡@¡@Web Master: George Chu, Ph.D., DPM