§Úªº³ß¼Ö¡B
¡@¡@¡@§Úªº«a°Ã
¡þ©P¤Ñ©M
¡@¡@¦b«Où©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¤¤¡AôªL¦h±Ð·|»PµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡Cô
ªL¦h±Ð·|¥i»¡¬O³Ì¥O«OùÀYµhªº±Ð·|¡FµÌ¥ß¤ñ±Ð·|«h©úÅã¬O³Ì¥O«Où³ß¼Öªº
±Ð·|¡C¹ïôªL¦h±Ð·|¡A«Où¤£¤î¤@¦¸¥H¨I«ªº¤ß±¡³WÄU³d³Æ¡]°ÑªL«e¥|14~16¡A
¤»1~8¡FªL«á¤Q8~11¡A¤Q¤G14~16¡^¡F¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A«Où«h¥Hº¡Ãh³ß¼Öªº
¤ß»¡¡G¡u§AÌ´N¬O§Úªº³ß¼Ö¡A§Úªº«a°Ã¡C¡v¡]µÌ¥|1¡^
·PÁ¡]µÌ¤@3~8¡^
¡@¡@¬°¬Æ»òµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬O³Ì¥O«Où³ß¼Öªº±Ð·|©O¡H¨ä¤¤¤@Óì¦]¬O¡A³o¶¡±Ð
·|¦Û©l´N¬O¤@Ó¼Ö·N±µ«ÝºÖµ¨ÏªÌ¡A¥H±µ«ÝºÖµ¨ÏªÌ¬°ºaªº±Ð·|¡C³o¶¡±Ð·|
²Ä¤@§å«H®{¤¤ªºµÛ¦W°ü¤k§f©³¨È¦b«H¥D¥H«á¡A¦Ü¸ÛÁܽЫOù©M¦è©Ô¨ì¦o®a¤¤
§@«È¡]®{¤Q¤»15¡^¡C«á¨Ó¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|´¿¸g¤@¦A¥Îª÷¿ú¸ê§U«Où©M¥L¶ÇºÖµ
ªº¨Æ¤u¡]ªL«á¤K1~4¡A¤Q¤@8¡B9¡FµÌ¥|15¡B16¡^¡C¦b²³±Ð·|¤¤¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|
¬O°ß¤@¥O«Où¼Ö·N±µ¯Ç¥L̰]ª«¸ê§Uªº±Ð·|¡C¦]¬°«OùÁA¸Ñ¥L̪º¤ß·N¡A¤]
ª¾¹D¤£·|¦]¦¹¦Ó§«Ãª¥L¶ÇºÖµªº¤u§@¡C
¡@¡@¤£¹L¡A³o¨Ã«D°ß¤@ªº¡A¤]¤£¬O³Ì«nªº¥O«Où³ß¼Öªº²z¥Ñ¡C¦bµÌ¤@5«O
ù²M·¡ªí©ú¡A¥L¨C³{·Q©ÀµÌ¥ß¤ñ±Ð·|®É´N¬°¥LÌ·PÁ¤W«Ò¡A³Ì«nªº²z¥Ñ¬O¡G
¡u¦]¬°±qÀY¤@¤Ñ°_ª½¨ì¦p¤µ¡A§A̬O¦P¤ß¦X·Nªº¿³©ôºÖµ¡C¡vµÌ¥ß¤ñ±Ð·|«H
®{°£¤F¦bª÷¿ú¤W¸ê§U«Où¥H¥~¡A¤]±`¬°«Oùë§i¡]µÌ¤@19¡^¡A¯S§O¬O¥Ì¤ß¼Ö
·N»P«Où¦P¬°ºÖµ¨üW¡]¤@29~30¡^¡A¨Ã¥B«ù¦u¯u¹D¡A°ís¤£´ü¡A¡u¬°©Ò«H
ªº«H¥õ»ô¤ß§V¤O¡C¡v¡]µÌ¤G14~18¡^
¡@¡@«Où©M¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñ¶Ç¹D®É¡A´¿¸gµ¹¤H¬r¥´¡A¨Ã¥B§¤¨c¡C¦bº»¤¤¡A«Où
©M¦è©Ô¨S¦³®I«è¤W«Ò¡A¤Ï¦Ó¦b©]¥bªº®ÉÔ¡A¡uë§i¡B°Û¸Ö¡BÆg¬ü¤W«Ò¡v¡A¥H
PºÊ¨cªº¦a°ò³£·n°Ê¤F¡Iµ²ªG·P°Ê¤F¸T¨ò¥þ®a¨ü¬~Âk¥D¡]®{¤Q¤»19~34¡^¡C
·í«Où©M¦è©ÔÂ÷¶}µÌ¥ß¤ñ¥H«á¡A·í¦a«H®{¤]¾D¨ü¢®`¡]µÌ¤@29~30¡AªL«á¤K
2¡^¡CµM¦Ó¥L̦b±wÃø¤¤¤´Â«ù¦u«H¤ß¡AÄ~Äò»P«Où¦P¤ß¦X·Nªº¿³©ôºÖµ¡C
«Où¬°¥L̦V¤W«Ò·PÁ¡A´N¬O³oÓ½t¬G¡C
¡@¡@¥j¤µ¤¤¥~³\³\¦h¦hªº°ò·þ®{³£´¿¬°«H¥õªº½t¬G¸g¾ú¹LÃø¥H¨¥¿ÙªºWÃø¡C
¦ý¥L̦b±wÃø¤¤»X¥D«O¦u¡A©¾s¤£´ü¡A¹ê¦bȱo§ÚÌ´Ü·q¡F§Ṳ́]¬°¥L̦V
¤W«Ò·PÁ¡I
¬è¨D¡]µÌ¤@9~11¡^
¡@¡@«Où¤£¶È¬°µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦V¤W«Ò·PÁ¡A¤]¦bë§i¤¤¬°µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬è¨D¡C
¡@¡@¾¨ºÞµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬O¤@ӳ̥O«Où³ß¼Öªº±Ð·|¡A¦ý¦o¤£¬O¤@Ó§¹¥þ¨S¦³¯Ê
ÂIªº±Ð·|¡C¦b¥L̤¤¶¡ÁÙ¦³¤Àªùµ²ÄÒªº¨Æ¡FÁÙ¦³¤H³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡FÁÙ¦³¤H
ź¶Æ¦Û¤j¡A¬Ý¦Û¤v¤ñ§O¤H±j¡FÁÙ¦³¤H³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤£ÅU§O¤Hªº¨Æ¡]°ÑµÌ¤G
3¡B4¡F¥|2¡B3¡^¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³²§ºÝ¨¸»¡ªêµø¯Ô¯Ô¡A¦ø¾÷¤Þ»¤¡]°ÑµÌ¤T2¡B17~19¡^¡C
©Ò¥H¤´»Ý«Où±`¬°¥L̦b¤W«Ò±«e¥N¨D¡C
¡@¡@«Où«ç¼Ë¬°µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬è¨D©O¡H¥L»¡¡G¡u§Ú©Òë§iªº¡A´N¬On§A̪º·R
¤ß¡A¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW¦h¦Ó¤S¦h¡F¨Ï§A̯à¤À§O¬O«D¡A§@¸Û¹êµL¹Lªº¤H¡C¡v
«Où¨Ã¤£ÃhºÃµÌ¥ß¤ñ«H®{¨ã¦³·R¤ß¡A¦ý¥L¬è¨D¤W«Ò¡A¥sµÌ¥ß¤ñ«H®{ªº·R¤ß¯à
°÷¡u¦h¦Ó¤S¦h¡v¡C¬°¬Æ»ò³o¼Ëë§i©O¡H¤@¤è±¬O¦]¬°«Où²`ª¾¡A·R¤ß¬O¥ÃµL
¤î¹Òªº¡A¥²¶·Ä~Äò¤£Â_ªº°l¨D¡F¥t¤è±¤]ªí©ú¡AµÌ¥ß¤ñ«H®{©¼¦¹¤§¶¡ÁöµM¨ã
¦³·R¤ß¡A¦ý³o·R¤ß¤´¦³¤£¨¬¤§³B¡A¦]¦¹¦b¥L̤¤¶¡ªº¹Î«´¥Í¬¡¤´Â¦s¦bµÛ¤@
¨Ç°ÝÃD¡]°ÑµÌ¤G1~5¡F¥|2¡B3¡^¡C©Ò¥H«Où¬è¨D¤W«Ò¡A¥sµÌ¥ß¤ñ«H®{©¼¦¹¤§
¶¡ªº·R¤ßn¤£Â_¼W¥[¡A¡u¦h¦Ó¤S¦h¡v¡C
¡@¡@¤£¶È¦p¦¹¡A«OùÁÙ¦V¤W«Ò¬è¨D¡A¥sµÌ¥ß¤ñ«H®{©¼¦¹¤§¶¡ªº·R¤ß¡An¡u¦b
ª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW¦h¦Ó¤S¦h¡v¡C«Où²`ª¾¡A³æ¦³·R¤ß¨Ã¤£¨¬°÷¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦³
¦MÀI¡C¤¤°ê¤H¦³¤@¥y«U»y¡G¡u·O¥À¦h±Ñ¨à¡v¡C·N«ä¬O¡A¥À¿Ë¹ï¨à¤kªº·RY¨S
¦³´¼¼z¥h·þ¾É¡A¥i¯à³´©ó·Ä·R©M¼bÁa¡Aµ²ªG¬O·R¤§¤Ï¦Ó®`¤§¡A¥i¯à¥O¨à¤k¤£
¦¨¤~¡C·Ó¼Ë¡AµÌ¥ß¤ñ«H®{¦pªG¥uÁ¿¨D·R¤ßªº¼W¥[¡A¦Ó¤£ª`«¦bÄÝÆFªºª¾ÃѤW
©M¹D¼w§PÂ_¤O¡B§Y¡u¨£ÃÑ¡v¤W¦P®É¼Wªø¡A¨º»ò·R¤ßªº¼Wªø¥i¯à³´©óª¼¥Øªº±¡
·P¤Wªº½Ä°Ê¡A¹ï³y´N«H®{¡B¼s¶ÇºÖµ¤£¶È¨S¦³À°§U¡A¤Ï¦Ó¥i¯à²£¥Í¬Û¤ÏªºªG
®Ä¡C
¡@¡@¸t¸g°O¸ü¡A¼»¦ý´¿¸g¨â¦¸§Q¥Î©¼±o·QnºûÅ@C¿qªº·R¤ß¡A¥ø¹ÏÄdªýC¿q
¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡]¤Ó¤Q¤»21~23¡F¬ù¤Q¤K10~11¡^¡C¥i¨£¡A³æ¦³¤õ¼öªº·R¤ß
¨Ã¤£¨¬°÷¡A¥²¶·§â·R¤ß»PÄÝÆFªº´¼¼z©ú¨£°t¦X¹B¥Î¤~¥i¡F§_«h¡A«Ü¥i¯àÅý·R
¤ßµ¹Å]°§Q¥Î¡A¦¨¬°Ädªý¸t¤u¡B¯}Ãa¹Î«´ªº¤u¨ã¡C
«jÀy¡]µÌ¥|1~3¡^
¡@¡@«OùÃD¨ìµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤¤¦³¨â¦ì¤k«H®{¡G¤Íªü¯R©M´`³£°ò¡A©¼¦¹¥¢©M¡A»Ý
n«OùÃD¦WÄU«j¦oÌ¡un¦b¥DùئP¤ß¡v¡C³o¨â¦ì¨s³º¬O½Ö¡H§Ų́S¦³¸Ô²Óªº
¸ê®Æ¡A¥u¾å±o¦o̦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤¤¤j¦³¼vÅT¤O¡A¦U¦³¤@§å¾ÖÅ@¦o̪º«H®{¡A
©¼¦¹·N¨£¬Û¥ª¡A¥i¯à¾É¦Ü±Ð·|¤Àµõ¡C¦]¦¹«Où¯S§OÃD¦WÄU«j¦oÌ¡A¨Ã¥B©IÆ~
¥t¤@¦ì¨ü¦ǫâ¤H´L·qªº¤H¡AÀ°§U¦oÌ©M¸Ñ¡]3¸`¡^¡C
¡@¡@ȱoª`·Nªº¬O¡A«Où¦b±¹µü¤è±¯S§O¤p¤ß¡C¤¤¤å©M¦X¥»¸t¸gªºÄ¶¤å¬O¡G
¡u§ÚÄU¤Íªü¯R©M´`³£°òn¦b¥DùئP¤ß¡C¡v¨ä¹ê¡A¨Ì§ÆÃ¾¤åì¤å¸t¸g¡A³o¥y¸Ü
¤¤¦³¨âÓ¡uÄU¡v¦r¡AÀ³¸Óͬ°¡G¡u§ÚÄU¤Íªü¯R¡A§Ú¤]ÄU´`³£°ò¡An¦b¥DùئP
¤ß¡C¡v«Où¬°¬Æ»ò«½Æ¡u§ÚÄU¡v¡]Parakalo¡^³oÓ¦r©O¡HÅãµM¬OnÁ×§K¤Þ°_
¥ô¦ó¤@¤è²£¥Í»~·|¡A¥H¬°«Où¹ï¥t¤@¤è¦³©Ò°¾³R¡C¦¹¥~¡A¥i¯àÁÙ¦³¥t¤@²[·N¡A
´N¬On¨Ï¤Íªü¯R©M´`³£°ò³o¨â¦ì¤k¤HÅé·|¨ì¡A¨Ì«Où¬Ý¨Ó¡A¦ǫâ¤H³£¦³¿ù¡A
³£»Ýn«OùªºÄU«j¡A³£¦³³d¥ô»P¹ï¤è©M¸Ñ¡C¥i¨£¡A«Oùªº¤ß«ä¦h»ò²Ó½o¡C
¡@¡@¤Íªü¯R©M´`³£°ò¬°¬Æ»ò·|¥¢©M©O¡H«Où¨S¦³»¡©ú¡C¤£¹L¡A«Où¨S¦³ÄYµü
³d³Æ¦oÌ¡A¥u·Å©MÄU«j¦oÌ¡un¦b¥DùئP¤ß¡v¡A¨Ã¥BÁnºÙ¦o̦bºÖµ¨Æ¤u¤W
´¿»P«Où¡u¤@¦P³ÒW¡v¬Ý¨Ó¡A¦o̩ҥǪº¨Ã«D«H¥õ¤Wªº¿ù¥¢¡A¥u¬O¹ï¬Y¨Ç¨Æ
±¡ªº³B²z·N¨£¬Û¥ª¡A¦Ó¥B¥XµoÂI³£¬O¬°±Ð·|ªº¦n³B¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¨â¤HÓ©Êè
±j¡A©T°õ¤v¨£¡A¤£ªÖÅý¨B¡A¨ä¤¤ÁÙ¥i¯à¯A¤Î±¤l°ÝÃD¡A¦]¦¹¾x¦¨¤Àª§¡C
¡@¡@«Où³B²z³oÓ°ÝÃDªº¤âªk¥i¥Hµ¹§Ú̦b½Õ¸Ñ¦P¤u¤§¶¡ªºª§ºÝ®É¤@¨Ç´£
¥Ü¡C²Ä¤@¡B«Où·¥¨ä²Ó¤ß¡AºÉ¥i¯à¤£¨Ïª§°õÂù¤è¹ï¥L»~·|¡A¥H¬°¥L°¾³R¹ï¤è¡F
²Ä¤G¡B«OùªººA«×¤Q¤À¸ÛÀµ¡A±¹µü¤]¤Q¤À±oÅé¡A¦b«ü¥XÂù¤èªº¿ù»~®É¡A¤]¤£
§ÑºÙÆg¦o̪º¦n³B¡F²Ä¤T¡B«Où¦bÃD¦WÄU«j¦o̤§«e¡A¥ý¦V¥þÅé«H®{§@¤@¯ë
©Êªº´£¥Ü¡AÄU«j¥LÌ¡u·í¥H°ò·þC¿qªº¤ß¬°¤ß¡v¡AÁ¾¨õ¶¶ªA¡F²Ä¥|¡B«Où©I
Æ~¤@¦ìÀò±oÂù¤è´L·qªº¤Hª«¨ó¤O½Õ°±¡A°È¨Ïª§°õÂù¤è¯à¦¤é©ñ¤U¦¨¨£¡A¥H¤j
§½¬°«¡A¦b¥DùئP¤ß¡A¦@¦P¿³©ôºÖµ¡C
¡@¡@¦h¦~«e§Ú´¿Å¥¤@¦ìĬ®æÄõªª®vÁ¿z¤@Ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡C¦bĬ®æÄõ¬Y¦a±Ð·|
¦³¤@¦ì°õ¨Æ³Á¤Ó¤Ó¡A©Ê±¡©T°õ¡A³ßÅw»P¤H©ïÝ¢¡C§O¤H»¡ªF¡A¦o´N°¾n»¡¦è¡F
§O¤H´£Ä³³o¼Ë¡A¦o´N°¾°¾©T°õ¨º¼Ë¡C¥HP±Ð·|ªº¦Ñªª®v¨ü¤£¤F¦ÓÃã¾¥L©¹¡C
¤£¤[¥H«á¡A¤@¦ì¦~«Cªºªª®vÀ³¸u«e¨Ó¡C¦³¦n´X¦ì«H®{¥ý«á´£¿ô³o¦ì¦~«Cªª®v¡A
³Á¤Ó¤Ó¦³©ÇµÊ®ð¡A¥s¥L¤p¤ßÀ³¥I¡Cªª®v½Ð¥L̤£n¦h»¡¡A§K±o¦Û¤v¹ï³Á¤Ó¤Ó
²£¥Í¥ý¤J¬°¥Dªº¦¨¨£¡C¤£¹L«á¨Ó¥L¿Ë¦ÛÅé·|¨ì¡A¤H̹ï³Á¤Ó¤Óªº§åµû¨Ã«DµL
·°_¹Ð¡F¦o½T¹ê¬O¤@¦ì³ßÅw»P¤H©ïºb¡A·¥ÃøÀ³¥Iªº¤k¤l¡C¦ýªª®v¨Ã¤£¦Ç¤ß¡A
¨M¤ßn»P³Á¤Ó¤Ó¨Ó¤@¦¸Àµ½Í¡C¤@¤Ñªª®v¼¤½¨®¥h±´³X³Á¤Ó¤Ó¡C·í¥L©è¹F¥Øªº
¦a¡A»·»·¿h¨£³Á¤Ó¤Ó¦b¦o©Ò¦íªº¤½´J¤G¼Óµ¡¤f¤W¥X²{¤ù®É¡Aª¾¹D¦o¦b®a¡C¤W
¼Ó¥H«á¡Aªª®v¦b³Á¤Ó¤Ó´J©Òªù¤WºV¤F´X¤U¡A¨S¦³¦^À³¡F¦AºV¡AÁÙ¬O¨S¦³¦^À³¡F
²Ä¤T¦¸¥Î¤OºVªù¡AÁÙ¬O²@µL°ÊÀR¡C«ö²z¡A¦¹®ÉÀ³¸Óª¾Ãø¦Ó°h¤~¬O¡C¦ý¥L¨S¦³
Â÷¶}¡A¤Ï¦ÓÃÛ¤U¨¤l¡A¥Î¤@°¦²´·ú´ÂÆ_°Í¤Õ¦V«ÎÇD¿sµø¡An¬Ý¬Ý³Á¤Ó¤Ó¨s³º
¦b§Ë¬Æ»òµê¥È¡I¤£®Æ¡A«ê¦n¦b¨º®É¡A³Á¤Ó¤Ó¤]¦b«Î¤lÇD±ÃÛ¤U¨¤l¡A¥Î¤@°¦
²´·ú±qÆ_°Í¤Õ¦V¥~¿sµø¡An¬Ý¬Ýªª®v¨«¤F¨S¦³¡C·í¥L̪º¨â°¦²´·ú¹ï¬Ý®É¡A
Âù¤è³£Ä±±o¤Q¤ÀÀª§¼¡I¦ýªª®v«Ü¦³±¶¤~¡A¥ß§Y·½ì¦a¥ÎÂùÃö»y»¡¡G"Mrs.
Mctavish, this first time we see each other eye to eye! "¡C·N«ä¬O¡G
¡u³Á¤Ó¤Ó°Ú¡I³o¬O²Ä¤@¦¸§ÚÌ¹ï¨Æ±¡¦³¦P¼Ëªº¬Ýªk°Ú¡I¡v³Á¤Ó¤Ó¨S¦³¿ìªk¡A
¥u¦n¶}ªùÅýªª®v¶i¨Ó¡C¥L̦³¤@¦¸Àµ½Í¡A¨Ã¥B¦@¦Pë§i¡C±q¦¹¡A³Á¤Ó¤Ó¦¨¬°
°õ¨Æ·|¤¤³Ì±o¤Oªº¥÷¤l¡A¹ï±Ð·|§@¤F·¥¦hªº°^Äm¡C
¡@¡@«Où¦bµ²§ô¥L¹ï¤Íªü¯R©M´`³£°òªºÄU«j®ÉÃD¨ì¡G¡uÁÙ¦³²§Q§K¨Ã¨ä¾l»P
§Ú¤@¦P§@¤uªº¡A¥L̪º¦W¦r³£¦b¥Í©R¥U¤W¡C¡v³o¬O¤@¥y·¥´I¦w¼¢«H®§ªº¸Ü¡A
¦]¬°ÂǦ¹¨Ï§Ú̪¾¹D¡A¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤¤°£¤F¤@¨Ç¦³¦W®ðªº¤H¥H¥~¡AÁÙ¦³³\¦h
±I±IµL»D¡BÀqÀq¯Ñ¯Ðªº¤H¡A¦b¶ÇºÖµªº¨Æ¤u¤W»P«Où¦P¤u¡C¥L̪º¦W¦rÁöµM
¤£¬°¤Hª¾¡A¦ý¤W«Ò¤£·|§Ñ°O¥LÌ¡I¥L̪º¦W¦r³£°O¿ý¦b¥Í©R¥U¤W¡C
¡@¡@¡u©Ò¥H¡A§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥SÌ¡A§A̰Èn°í©T¡A¤£¥i°Ê·n¡A±`±`ºÜ¤O¡A¦h§@
¥D¤u¡F¦]¬°ª¾¹D¡A§A̪º³ÒW¦b¥DÇD±¤£¬O®{µMªº¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤58¡^