滌然信箱
親愛的滌然姐：您好！
今天當我做完事情，坐下來看最新一期《導向》一五四期的「滌然信箱」
時，發現怎麼這麼熟悉？原來是兩年前我寫給您的信。我又驚又喜，感觸很
多。
首先我發出那封信時，有試試的滋味，反正好像練「無用功」一樣，發
出去了，很少得到回應。而您居然向我道「對不起」，因長信被刪掉了，我
才領會到您辦事的態度，是何等的認真！
您的解答，叫我想起我的先生。如他還活著，你們一定很談得來。您與
他的性格，品格、為人，都很相像。如您說我先生立遺囑的態度，是怕我費
神；是的，我的先生，不是我誇他，他的一生為人，就是如此，先別人才自
己。自己吃苦受罪，性格又剛硬，所以得了嚴重的心臟病。
我先生留下的遺產，雖然都掌握在親戚們的手中，但五年來，他們每個
月都按時把錢寄給我們，一分錢都不少。感謝主！這裡提一下，對於什一奉
獻，雖然有受阻，但我仍然做到了；所以天父打開了天窗傾福與我，甚至無
地可容。
印尼的經濟危機，這麼嚴重，物價飛漲；但主實現祂的應許在我們家裡。
每天我們的桌上都有飯菜，跟以往一樣。上帝是信實的，祂決不失言。我的
第二個兒子，也感受到天父的慈愛，信實，受感動也要什一奉獻。
今年（一九九八年）五月中，印尼椰城發生大騷亂時，我的朋友勸我快
出國。我也心慌慌。但當時我身邊只剩一點點錢，而我那不正常的孩子還沒
有護照，要怎麼走？走到哪裡去？況且這孩子的東西不能搬動，剛剛收拾幾
件衣服在皮箱裡，轉眼又被他放回衣櫥そ。姐啊！這孩子只會幫倒忙，如帶
他出去，他怎麼會安靜？他個子高大，我的手腕骨曾斷過，沒力氣拉他，出
外的情景真不可想像。
我就禱告：主啊！這座房子是乚賜給我們的，現在外面到處在燒，求主
看顧這個家。主啊！這孩子也是乚賜的，我無法看顧他，求主看顧！
五月十三、十四日這兩天我們一直禱告，同時下定決心，哪兒也不去，
因為我們就是跑到天涯海角，如沒有主的保佑看顧，還是死路一條。我們相
信主會特別看顧孤兒寡婦的，祂必用祂公義的右手來扶持我們！事實也如
此，到目前為止，我們平平安安的，雖然目前的局勢越來越槽。
滌然姐，到現在我才真正體會到您信中說的：「神有祂的主權，有祂的
時間，對每一個人有一定的計劃。」真的，我的不正常的兒子，神給他開路
了。他現在瑪琅（東爪哇）的寄宿所寄宿了。在這之前，我總以為他沒冷氣
不能睡覺，又要吃煎的馬鈴薯，不肯吃飯。在寄宿所そ，不能睡不能吃，怎
麼活啊？而且寄宿所有很多條件，不一定接受我們的報名。感謝主！許多困
難都一步步得到解決。進去的第二天，他就安靜下來了，也肯吃一些他平常
怕吃的東西。同時我的精神壓力也解除了，因為他已經惡劣到動手打我的地
步，他實在需要離開我這個母親，受別人教育，過集體生活。寄宿所的費用
很貴，感謝主讓我們負擔得起。
滌然姐：藉《導向》我要求所有的讀者，為所有弱智的孩子禱告。祈求
慈愛的主看顧他們，讓他們得到愛心的照顧，不受人的戲弄和折磨。
滌然姐：《導向》投稿簡則說：「一稿不可兩投」。《導向》雜誌是否
已傳遍全世界？因我在心そ向主承諾，我要向全世界見證主的愛。但我的見
證已投《導向》就不能投到主內雜誌，如《導向》還沒有傳遍全世界，我的
承諾不就落空了嗎？這會不會成為文字事工的障礙？
又文章用稿紙寫，太厚太重，不易寄。是否可用普通信紙寫，寫整齊點，
不亂塗，是否可以？
我投稿的目的，不為名為利，只為讓更多人同享主的愛，從而受感跟隨
主，讓更多的靈魂得救。請給我一個解決的辦法。 祝
主內平安！
張蘭娜敬上
* * * * * * * * * * * * * *
蘭娜妹：
對不起！又把妳的信縮短了！
既然妳的兒子有了好的歸宿，神又保守妳們一定在動亂中得到平安，我
們感謝神。今天我們就好好討論一下，妳有志於文字事工的問題。
翻閱上次的信，知道妳很熱哀於主的工作：看你每次寫的長信，更知道
妳喜歡寫見證，文筆也算流暢。但凡事都有個規矩，所謂「行規」，希望你
注意。
《導向》每期約六萬至八萬字。如果你一篇文章就佔五千字，那麼，其
他的人的文章就沒地盤了。因此，我們總說，請不要超過兩千五百字，讓更
多的作者有機會發表。同時，雜誌也可多元化些，讀者興趣因之提高。
稿紙有航空用的，輕便多了。現在電腦普遍，許多人用電腦打字。非常
好！省去我老編許多眼力（雖然有時我看不到作者熟悉的筆跡，而惆悵於機
器搶走了人情味）。不過請注意：最好打出來的字數也與稿紙相同，而兩行
之間留多些空位，以便校正。
至於一稿不可兩投的問題，是尊重作者與讀者兩方面的措施。對作者來
說，我們尊重他的智慧所有權，未得他許可，不能隨便轉載。對讀者來說，
他訂的雜誌都是些一稿數投的作品，不是重複了嗎？我們又何需「百花齊放」
的辦這麼多種雜誌？
《導向》沒有傳遍全世界，但我們是世界性的雜誌，幾乎每個國家都有。
有的國家，我聽也沒聽過，更不知道在世界何方。你的「承諾」應改為「願
望」，你願望向全世界傳講主的愛。《導向》也是為此願望而設，可是福音
都還沒有傳遍全世界，遑論我們個人的見證？
順便提一下我們後面有幾頁英文的事情。這是為了海外家庭中的兒女而
設，因為出生於非華文化地區的子弟，實在不可能閱讀華文。我們希望《導
向》做溝通三代，融洽一堂的工作。晚飯後，大家爭看《導向》，老少共同
討論，也就加強了一點「傳遍」的作用。是不是？ 祝
進深！ 滌然
