我的牧師先生
／馬靖
今年的八月二十三號是我和先生結婚三周年的紀念日，本來說好出去吃
一個中國餐作為慶祝，但先生是個跳蚤牧師（不是在固定的教堂服務，而是
在教區裡的多個教堂作候補牧師），常常身不由己，不論何時一個電話你就
得馬上趕去：探訪病人啦，商量葬禮事宜啦，有關婚禮安排啦 ......，英
國的居住環境比較散亂，加上他們又喜歡寧靜的田園生活，所以相隔十里八
里而稱為鄰居的不必出奇。因此有時候並不能順利的找到對方。為了不誤事，
先生總是早早出門，這天也是如此，貝莉夫人的外孫滿月，想和先生商量受
洗典禮的事，（西方國家隆重的宗教儀式，不管父母是否是基督徒，出生的
孩子都會在眾人面前被交托給上帝，接受他的看顧和保守），職業關係，先
生是從來不會說「不」的，但那天是特別的日子，（只是相對於他來說，他
有很傳統的西方文化氣息，大小節日都很看重，而我來自中國又生於農村，
觀念中除了春節，其它的節目概無興趣，包括自己的生日）。當他用眼神徵
求我的意見時，我便高舉雙手用力向外揮著，先生感激不盡，說我不但是神
職人員的好配偶，更是上帝的好女兒，定會得到天國的福份。
回想過去的日子，特別是和先生的初相識，記憶的閘門馬上就打開了。
九六年11月26日我到泰國旅遊，得到當地教會一對華人劉先生夫婦熱
情接待，臨近聖誕節的時候，他們回美國和兒女團聚，我就住進他們家，解
決了我的食宿問題。平安夜那天晚上，我和來自昆明的龍梅小姐一塊參加了
教堂的崇拜，禮拜結束已是深夜２點，幾個牧師站在門口和人們道新年快樂
以及恭賀聖誕，然後大家也互相聊天，氣氛相當好，龍梅的漂亮和流利的英
語吸引了不少人，都爭著和她說話，我一點英語都不懂，更怕尷尬，於是干
脆躲到一顆離人群很遠的大樹下面，等著龍梅。
「嗨，新年快樂！」一句帶著怪味的廣東話傳入我的耳中，我扭頭一看
是剛才站在門口的其中一位身穿白長袍的牧師正一邊說話一邊向我走來，我
在託異他怎麼知道我是中國人？又怎麼知道我會廣東話呢？見他目光盯在我
手中的書上，難怪，大大的聖經赫然入目，通過短暫的斷斷續續的交談，知
道他名字叫邁克爾，英國人，曾在香港工作過兩年，所以會說一點點廣東話，
就這樣，我們認識了。
沒想到這一把年紀的「鬼佬」竟在我們第二次見面時就遞給我一個用英
語寫I love you, I want marry you的字條，前面我看懂了，後面雖不懂，
但也猜個八九不離十，我裝作不懂，問他甚麼意思，他從手提包裡掏出一本
英漢漢英雙用字典，看來他是有謀而來的，等我查明意思後，用手托著下巴
不出聲，我不高興時總是這樣，朋友們說我生氣時嘴色上拴個毛驢還能掛個
瓶子。邁克爾眨巴著眼睛歪著頭問我明白嗎？願意嗎？我翻翻字典，寫下一
段話扔給他，心想他看後會臉紅，也許會不好意思的說聲對不起，誰知他卻
站起來高聲說：「Miss馬，我有隨便說話的自由，這是我的權利，權利你懂
嗎？噯，我問你，年齡和愛情有甚麼關係！現在的小姐都喜歡找年紀大的作
對象，說是有安全感，就是你的國家也有很多先例呢，你們的國父孫中山，
還有著名學者梁實秋，你手裡的字典就是他編著的。」我仍不服氣地說：「你
既不是孫中山，也不是梁實秋。」邁克爾稍一楞：「巧了，咱們真是天造地
設的一對，因為你既不是國母宋慶齡，也不是演員。」我被他逗樂了，撇開
他的話題，交這樣一個幽默的外國朋友也好，我這樣想。
之後，我們開始了每星期做完禮拜到一家中國餐廳吃午飯的約定，中西
文化和習慣不同，讓我們出盡了洋相，也受盡了洋罪。
我們中國人喜歡謙虛，我也不例外，（後來先生糾正我語法的錯誤，說
那不是謙虛，叫客氣）但老外偏不識這一招，第一次和他坐在餐廳，當服務
員走來時他問我吃甚麼，我隨口說：「噢，你先吃吧，我不餓，」心想他也
會像同胞一樣說：「不餓也要吃，來吧，來吧」可他說了一聲：ＯＫ，然後
叫了他自己的一份西餐，自顧自吃起來。服務員來結賬時，他遺憾的說：「多
好吃的中國口味西餐啊，可惜你不餓。」我吃驚地盯著他，我的午飯呢？可
他根本看不出我的眼神！算了，幸好我真的不太餓，再說我們第一次正式約
會，給他留下一個斯文的印象也好。
第二個禮拜天照例又來到餐廳，正在想該吃點甚麼，只聽他問我：「這
次你還不餓嗎？」我氣急了，這個守財奴！是不是怕花錢所以想要個花招？
我起身就走，他拉住問是怎麼回事。「不餓我來餐廳幹甚麼！」「上次不也是
在餐廳嗎？」「我那是謙虛，你了解中國文化嗎？」「你們中國人和自己的肚
子也講謙虛？算我錯了，我問你餓不餓是尊重你上次的話題，屬於英國文化，
誤會誤會」說著他拉我重新坐下。菜譜是用中英泰三種文字寫成，但年輕的
服務員是不會講中文的，我要了一份牛扒飯，服務員說了一串泰文，我搖搖
頭，她扭頭又對邁克爾說，邁克爾再向我解釋，我還是聽不懂，他搔了搔頭
皮略一沉思，突然用手捏著鼻子，大口向裡吸氣發出響亮的豬叫聲，我噸時
明白餐廳裡沒有牛扒只有豬扒，鄰坐的人都轉過頭來看我們，我尷尷極了，
可他卻聳著肩膀擠眉弄眼向四圍的人做鬼臉，逗的別人也笑了。這頓飯吃的
很飽，可我卻不知豬扒的味道怎麼樣，耳邊總回響著響亮的豬叫聲，快要走
時，他問我還要點甚麼，我搖了搖頭，可他卻揮手又叫了一份豬扒並且說：
「你又跟我謙虛，吃吧！免得說我身為牧師卻那麼小器。」我目瞪口呆望著
那盤豬扒不知如何是好，服務員來結賬時，邁克爾問我：「要我幫你付款嗎？」
我真是憋了一肚子氣，沒好氣的回他一句：「要我幫你結賬嗎？」「噢，當然
可以，Miss馬，非常感謝你的好客，不過請你也給我一個機會，下次讓我付
款好嗎？」這樣的局面，我哪裡好意思生氣或改口，只好啞巴吃黃蓮，動作
大方心裡疼痛的拉開手提包，桌子下面我狠狠踩了他一腳，釘了掌的尖跟踏
在穿涼鞋的光腳上疼的他哇哇直叫，連聲追問他又做錯了甚麼？我微笑著伏
在他耳上說：「東方文化表示親密的示愛。」自此我牢記這個血的教訓，跟
老外千萬不要客氣，逢年過節只要問我要不要給我家裡寄錢，我連忙致謝且
說越多越好，他奇怪我怎麼不再謙虛了，我說是尊重貴國文化。
有一次他向我學說「我愛你」的中國話，等到下次見面他面帶微笑欠身
握著我的手做了一個漂亮的紳士動作後說：「ai ni wo」見我沒反應，他嘴
裡嘰咕了一下又說：「ai ni wo」，我明白原來他是想說「我愛你」，但他平
平的發音和次序的顛倒讓我忍俊不禁，明明是他先說愛我的，到頭來卻成了
我先愛他了。
先生常對我說他的職業在世人眼中算不了甚麼，既不能揚名也賺不了大
錢，但他仍然不願放棄，而且非常認真的做好，不過有時候也會有意外的驚
喜。
九八年７月，一位常居泰國癱瘓 多年的百歲英國老人很思念自己國家
的傳統舞蹈，希望在她生日的那天能看到有人為她跳一段民族舞。她的女兒
頗感為難：首先是並不在自己的國家，加上那已經是很古老的音樂，即使是
英國人也不一定會跳，會跳的也不一定願跳，因為既沒有特定的舞台也沒有
特定的樂隊和服裝。先生得知這個消息後，自告奮勇承擔了這個特殊任務，
我試圖勸他：「泰國的天氣就是在屋裡也大汗淋漓，何況在露天的太陽下，
再說你這把年紀和這副尊容，」我拍著他那孕八月的啤酒肚。先生認真地回
答我：「你知道Emily（百歲老人）的身世嗎？她還年幼的時候，當廚師的父
親就在著名的『鐵達尼』號沉船事件中喪生了；四十二歲時，丈夫在二次世
界大戰中犧牲了；之後她離開英國與遠嫁曼谷的女兒一起生活，沒多久突然
中風癱瘓至今，從此再沒有回過她的祖國；當她八十一歲高齡時，唯一的兒
子也因癌症不幸去世。想想看，你們中國常說的人生三大不幸加上她的癱瘓
應該是四大不幸她都沒有幸免。她很可能不久與世，如果讓她帶著遺憾離開
世界，作為牧師，我很不安。」一個星期後，老人的生日宴會中，就在教會
旁邊的草地上，隨著磁帶播放的音樂，身著厚厚的潔白制服，戴著綴滿鮮花
的帽子，渾身繫著鈴鐺的牧師先生真的出場了，七拼八凑的所謂演出服裝和
悠揚的音樂以及先生不很輕快的舞步，馬上喚起了在座英國人的思鄉之情，
他們起身加入「舞池」，大人小孩全都忘情地跳，蹦著，笑著，坐在輪椅上
的Emily也笑了，渾灟的淚水隨著她牽動的嘴角緩緩流著。就在這時，人群
忽然騷動了，原來正值英女王伊莉沙白和夫君菲力普訪問泰國，路過此地，
隔著車窗看到本國的舞蹈，很是欣慰，隨從稍一打聽，向女王報告了詳情，
女王走下專車，熱情接待了這個老人，女王對她說：「你比我的母親還大一
歲，你有不平凡的人生，英國人不會忘記你，但願你永遠和英國共呼吸。」
接著，他們還取消了豐盛的午宴，走進教堂和平民一起參加了禮拜。Emily
做到了，今年剛過完她的101歲生日，老人安詳的閉上了雙眼，上帝息了她
的世上的勞苦。九月十一日，她的女兒受母親臨終重托，將她的骨灰專程帶
到英國撒在大海裡，她要和自己的祖國共呼吸。泰國郵政部門還為她特別發
行了一套三枚的紀念郵票，可見愛和尊敬是沒有國界和不分種族的。
先生以前的婚姻旅途並不如意，相隔17年後再次結婚，據他說是慎之
又慎的。可我卻調侃他：「慎之又慎？認識不到八個月，咱們就領了結婚證，
其中你還說我的國家拖延了兩個月，夠閃電的了。」記得當時民政局怕他是
騙婚或重婚，對他審了又審，問了又問，左一個證明，右一個公證，先生泰
英中三線飛，最後還得他按下鮮紅的大拇指印才算了事，先生長出一口氣，
他說好像不是結婚是立了一份賣身契約，真夠莊嚴。惹的我們哈哈大笑，是
啊，比起西方國家結婚只需雙方在教堂裡當著牧師的面簽下大名來說，東方
國家是嚴肅的多。
先生是神的僕人，但並不是聖人，身為柴米油鹽夫妻，不可能沒有一點
口角。他喜歡吃麵包，於是一看到減價便像中了邪似的拼命購買，而我是餓
死也不願吃麵包的人，所以堆山高的麵包過不了多久就因霉變而丟掉；我家
門前有一個加油站但比其它油站貴2.3個便士，於是先生寧願開車到十里外
的油站去加油，說是情願吃虧也要讓好心的老板賺錢，可想來回20多里要
用去多少油，要多花多少錢，為這兩件事再說他都不聽也不改，我以前見慣
也聽慣了中國太太們吵架時常用的技倆，但說這話的太太們不計較，聽那話
的先生們更不在乎，大家都知道是開玩笑取樂罷了，只是長久以來「英雄無
用武之地」現在可派上用場了：「這日子實在過不下去了，咱們明天離婚。」
說完一摔門出去逛街，等我溜噠一圈早把這事忘到九霄雲外，興沖沖的推開
門正想向他炫耀順手牽羊而來的大包便宜貨，卻見先生端坐在客廳中央，雙
手掌按在雙膝蓋上，搭拉著頭，似乎專門在等我回來。我這才想起出門之前
是和他鬧了別扭的，我趕快收起了笑容，裝作還在生氣。見我進門，他起身
幫我取下手裡的東西又拉了一張椅子放在他的對面，示意我也坐下。我看他
嚴肅認真的樣子，不明所以然，可能自以為身為嬌妻吧，我故意把椅子挪到
他身後，背對著他，氣呼呼的坐下。他楞了一下，輕輕端起他的椅子放在我
面前，繼續正襟危坐，然後鄭重的說：「今後我等上次的麵包吃完再賣下一
次的，不再丟掉造成浪費；今後我就在家門口加油，貴一點也沒有關係。」
「你真做得到？」「我真做得到！」我站起身準備上樓，他卻說：「還沒有談
完 ...... 」我停下腳步。「你，你還要離婚嗎？」噢，我的天，我忍不住
笑了起來：「咳，老頭子，和你開玩笑，怎麼就拿住棒槌當針使了？」我還
沒說完，只見先生嘴角向下一瞥，用兩個手背擦著眼睛像小孩子一樣哽咽著
說：「今後請不要開這種玩笑，那兩個字不能隨便說，我...... 我怕聽見......
我愛你...... 」我大吃一驚，真沒想到快樂的先生心靈深處也有這麼脆弱
的一面。可見不幸的婚姻不管誰對誰錯，總會留下受傷的烙印，我怎麼如此
粗心呢？
一束火紅的玫瑰出現在我的面前，原來先生已回來了。「願我們的婚姻
之路永遠鋪滿盛開的玫瑰，謝謝你給我的人生第二春，同時為我們的今天祝
賀。」先生款款深情親暱的在我耳邊低語，我接過玫瑰花，也接過了他的愛。
