Home Page	Issue 191 Table of Contents	Contact Us	Publisher	Feedback	Subscription
	头页	本期目彔	联絡	出版社	迴响	订阅
Steering is published monthly by Overseas Evangelical Mission, Copyright 2001 導向月刊 第191期(7/2001) 第9页

封底诗中译

新巨像

／于中旻译 

不同于那有名的伟大希腊铜像，
伸展着征服的膀臂达到各地方，
在我们海浪中溅的海口，对着夕阳
一个强壮的女人举着火炬发光
火焰是收蓄的闪电，她的名字是
被放逐者的妆娘。从她照引的手
向普世放出欢迎的光芒；她慈祥
的望着那长桥联结着双城形成的巨港。 

「古老的土地，保留你们固有的堂皇！」
她静默的嘴唇喊着。「给我你疲乏，贫困，
你壅挤的平民渴求能呼吸自由舒畅，
你丰集的岸上可怜的贱民。
把这些无家的，风浪飘荡的人给我。
我擎着灯站在这金门！」 

導向月刊 　　　Web Site: www.steering.org