如此一場好笑
／馬靖
我這個人年紀不大，卻囉嗦的很，還有個得理不饒人的壞脾氣，
先生本來就有涵養，加上年紀大，所以遇事從來都是讓著我。他又有一個最
大的弱點，就是遇事不加思索先埋怨，這邊埋怨還沒有住口，那邊接著就道
歉。這算助長了我的士氣，遇到有爭執的地方，總是他用說不完的對不起前
後左右追著道歉才算了事。
那天早上他開車送我到另一個小鎮去參加婦女查經聚會，路上閑
眷沒事，忽然想起昨晚的口角，我又嘮叨起來：「你這個可笑的人，明知道我
們已經有一把推車，又買一把，孩子有幾個屁股，該買的卻不買，還沒生他
時都說要一個嬰兒床，到現在還沒影。」先生自然是低聲下氣的，「真對不起，
你說的很對，只要拍賣巿場上有嬰兒床，我馬上就賣，只是你也知道，這些
巿場不同於商場，要啥有啥，只能可遇不可求，昨天那個拍賣巿場賣東西是
論堆不論件，我看中的是你想要的電腦，但他們配賣一把推車，這樣也好，
一把放家裡，一把放車上，省得每次搬來搬去」。其實這話昨晚他已不知解釋
多少遍，我無理取鬧，見他還這麼有耐心，我順口又回他一句「那你今天怎
麼不把它於進車裡？」終於，忍耐是有限的，他起了個高腔（相對於他平時
的態度）：「我忙！從昨天到現在，你抱怨了幾百遍，除了吃飯睡覺，見我閑
過嗎？」我忍住氣不理他，這人平時不出聲，原來也會發脾氣呢！我想，照
他的個性，過不了五分鐘，他一定會道歉的。奇怪的是直到我下車，他都沒
吭聲，莫非他真生氣了？他竟敢生我的氣？如今我該怎麼下台？再說如果這
次他贏了，今後我不是更吃虧了？胡思亂想的，也沒有心思查經，我心裡一
直在想要治他一下，決不可長他的威風。
想起在國內的時候，不管是城裡還是鄉下，大凡是和家婆、家姑
或是丈夫嘔氣拌嘴甚至打架的，女人們都會拎起包袱抱上娃娃哭哭啼啼的回
娘家小住，往往一定是過不了幾天，做丈夫的就會準備一份禮物，借口看望
丈母娘順勢就把媳婦給接了回來。為了讓女兒不失面子，丈母娘還會裝腔作
勢把女婿修理一頓「敢再欺負我閨女，我可不依你，這回先饒了你，帶回去
吧！」其實她們沒幾個會真生女婿氣的，沒聽說「丈母娘看女婿，越看越歡
喜」嗎？遇到老人家真生氣的，特別又是婆媳糾紛的，這女婿可就難了，左
一趟右一趟，可丈母娘就是不放人，回到家免不得再被親娘責罵「養你這個
窩囊廢啥用！男子漢大丈夫自己的老婆，誰敢不放人！」於是只好腿再快一
點，禮再厚一點，嘴再勤一點，衝著岳母大人「媽媽媽媽」叫的山響。也有
一些硬漢子死不低頭，這樣就免不得丈母娘「識事務者為俊傑」親自把女兒
送回去，佯裝批評女兒：「下次可不准再使性子！」回頭再對親家和女婿來兩
句：「閨女不懂事，你們多包涵，這不，我把她給送回來了。」還有一些回娘
家吃大虧的，丈夫久等不見嬌妻歸，不知不覺竟採了路邊的野花，或者乾脆
養起了金絲雀。得到這個消息的女人再也顧不得面子，十萬火急趕回家裡，
重新扶正家花位置。
當時我還內心笑話過她們：總拿娘家當擋箭牌。如今我才知道，
我和她們一樣，需要娘家這一方小小的避風港，可我卻不能像她們一樣瀟灑
的走。如果我還得回這個家和先生過下去，我就得辦理種種手續：等候批發
返簽證；為兒子申請護照和進入中國簽證；而且往返機票的錢在哪裡？到最
後即使母親願意送我回來，還得先求先生給母親申請護照和辦理簽證再買機
票......哎呀！這樣一來不是也讓他有大把時間養金絲雀了嗎？還沒想完這
一切，回娘家的念頭早已經飛到爪洼國去了。
好不容易挨到查經完畢，蘇珊送我回來，到家之前我提前下了
車，娘家是回不了了，但長久的離鄉別愁加上我認為的委屈，我覺得需要用
一種甚麼方式來發泄一下才好。想來想去別無它法，只有好好哭一場了事。
我知道那個時間先生肯定在家，不能在他眼前掉眼淚，到哪裡去哭呢？
又想起在國內，稍微有點甚麼不愉快，就到三朋四友那裡如泣如
訴，朋友們邊聽邊勸，哭完勸完，飯也端上來了，吃完喝完如不願走還可以
住一宿。雖說中國的住房都比較緊張，但卻沒有關係，有沙發就睡沙發，沒
有沙發的就打地鋪，無拘無束，自由自在。可在國外連這一點奢求也得不到，
且不說還沒有知己朋友，即使有也是洋人脾氣，哪怕是到對方家裡小坐也要
提前預約。對方安排時間，早一分鐘或晚一分鐘都算不禮貌，如果要住一晚，
更是隆重：要有空餘的房間才能答應，這種空餘不包括不在家住的兒女，因
此即使你明明知道人家有兩三層大洋房，卻會說沒有地方，因為這間是大兒
子的，那間是二女兒的，另外那間是孫子的。主人雖不在家，但卻不能亂動
他們的房間，那也是不禮貌的。如果你請求在沙發上睡一晚，他們會很奇怪：
沙發是坐人的，怎麼能睡人呢？所以受委屈的不是睡在沙發的人，而是被人
睡的沙發。這並不是說洋人泠淡，事實上他們是怕得罪了客人，因此他們常
常會在酒店為客人預備房間。這樣主人花錢花的開心，客人睡覺睡的香甜，
何樂而不為呢？不過從一個根本不同風俗國家而來的我，哪裡敢勞這種大
駕──來拉個孩子預約到人家家裡僅僅是為了哭？何況我現在就要哭，根本
沒有時間預約。
忽然想起沒多遠的地方有一個高爾夫球場放置很多長凳。大概是
天冷的緣故，周圍並沒有人，是個好機會，可以讓我盡情的揮淚如雨，開始
回想種種不愉快，孤單郁悶遠離家鄉，先生還不體諒......鼻子一酸正要抽
泣，卻聽到幾聲凶猛的狗叫，不自覺地摟緊兒子，要咬就咬我吧，這種犧牲
精神我還是有的。「你好，朋友，別擔心，我的狗好客但從不咬人。」我鬆了
口氣，原來是個溜狗的，大概因為我是他眼中的外國人吧，他異常親切。又
一問知道我來自中國，他就讚美不停：長城多雄偉，桂林多漂亮，西藏多迷
人，簡直是個中國通，接著又問起中國的其他地方。要是平時見有人對我的
國家這麼有興趣，我一定會用我這不倫不類不土不洋的英語向他繪聲繪色地
描述一番，盡管我除了家鄉河南和第二故鄉廣東外，哪裡都沒有去過。「君自
中國來，應知中國事」嘛。可今天，我哪裡有這個興致！胡亂答應著，同時
起身告辭，溜狗的先生意猶未盡問我明天還來嗎？他是每天都帶狗來呼吸新
鮮空氣的，還說他最近要去上海渡假......。
無精打采地走著，心裡還是不想回家，看到公共汽車亭有條長
椅，坐下後想哭的情緒依然慫恿著我，可見心理學家說的很對：淚線飽滿的
時候必須要有釋放的機會，就是應該哭，哭完人就輕鬆舒暢，要不然就會壓
抑低沉，可能我正處於這種狀況，路上雖然人來人往，但誰也不認識誰。不
過外國人有一點在我眼中是個長處，這是很多同胞包括我自己都不曾做到
的，就是迎面見人不管生疏都會熱情地打招呼。我很欣賞這種禮節，既然明
白這點風土就不可能旁若無人，正好手上有個孩子，於是乾脆把孩子𦢈起來
堵在臉上，這真是個好辦法！反正不是嚎啕大哭，既讓我遮羞又讓我釋懷，
誰也不知道我臉貼在孩子肚子上幹甚麼，說不定還以為我在和兒子遊戲。正
這麼想著，卻聽見身後不停地有人逗弄孩子玩，並不時有人問：多大了？男
孩？女孩？叫甚麼名字？等我回答完畢，下一個又接上了，不得不再次起身
告辭。
以前羡慕異國他鄉多美呀，此時此刻真知遠行的滋味一點都不
美，你看連個哭的地方都找不到，能有多美？
再沒有地方可去了，還是得回家去，我一步一行比蝸牛還慢，好
不容易挪到家門口，隔著窗戶聽見先生焦急的聲音在和誰通電話：「......不
見了三個小時另七分鐘......」，「......不可能，我剛剛檢查過，她的護照
還在我的公文包裡......」我聽出他是在問一個來自香港的教會朋友，知道
他也會緊張，我正想再跑，卻被一雙大手拉進屋裡並把我和孩子一起摟在懷
裡。「窗簾一飄看到了你，那把推車我已經放進汽車裡了，Honey，原諒我好
嗎？」忍了半天的淚水終於找到了決口，嘩嘩而下，我捶著他的胸膛說：「要
吃蜂蜜去廚房拿。」
