Heading of Steering Home Page Index of Steering Monthly Index of May 2001 Issue Contact Us Publisher Feedback
頭頁 閱讀《導向》月刊:目錄 第189期目錄 聯絡 出版社 迴響
Steering is published monthly by Overseas Evangelical Mission, Copyright 2001
導向月刊 第189期(5/2001) 第E6頁

THE SORROWFUL PAPENTS

/Evelyn O. Shih

When Jesus was twelve years old, he went to Jerusalem with his parents for the feast of the Passover. On their way home, the parents couldn't find him, for he was still in the Temple, sitting among the teachers, listening and asking questions. The mother found him and said at once "Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously (sorrowfully -KJV) searching for you."

I couldn't hold myself from chuckling of this mother, who turned out to be a normal mother just like us, although she had been chosen and greatly blessed by God to be Jesus' physical mother. At first, she was self-centered. Her first word should have been: How have you been? Are you hungry? Where did you sleep for the last three days? Who gave you food? But instead, she said: Why have you treated us like that? You made us anxiously and sorrowfully search for you among relatives and friends. Every time when we asked 'have you seen our son?' would get a sneering response or some lecturing: Why didn't you assemble your family before you started your trip back? Now, after a whole day, you are just becoming aware that you have lost your son? What kind of parents are you?

Parental love is limited when it comes to face-losing. Especially we Chinese. Don't we often scold our children with: Don't you ever put us in shame! So the children get the impression that doing well in studies is not to get a good education but to please the parents. The same with their behavior, it is not for a moral standard but to give the parents something to brag about. If we were the prodigal son's father, the most we could do was to accept him secretly at home; absolutely no welcome feast.

Secondly, she blamed her son before she tried to understand the situation. Joseph and Mary had both been revealed directly from God that their son would be the Son of God, the savior. They were only God's steward to take care of the child. So when Jesus said 'Didn't you know I had to be in my Father's house?' they should remember their positions and leave Jesus in the Temple right away, just like what Samuel's mother, Hannah did. They didn't and Jesus went down to Nazareth with them and was obedient to them.

Of course, our children are not as special as Jesus, yet our position are the same as Jesus' parents, merely stewards appointed by God to take care of our children. We should understand and support their interests and goals of life. We just stand aside helping them to realize who their real Father in order to have direct connection with Him. In this way, we won't be sorrowful but happy and blessed parents

 

小提醒

文章中有些字在某些中文閱讀軟體系統中無法顯示出來,原版文章已用 PDF 檔案發表在本網站中,請點選「原版文章」,即可找到。


ADVERTISEMENT 廣告


《導向》月刊    Web Site: www.steering.org    Web Master: George Chu, Ph.D., DPM