尋找聖杯的傳說
／心蕾
福音書裡講到：耶穌被釘死十字架上之後，有一個來自亞利馬太的有錢人，
名叫約瑟，走到猶太總督彼拉多面前，要了耶穌的屍體，放入他為自己準備的
墓穴裡。這墓穴是從一塊大石頭中鑿出來的。
約瑟是耶穌的門徒之一，在主升天之後有好多年，他週遊四方，傳佈福音。
那時，耶穌的門徒，都一一被迫害了。根據傳說，約瑟因為逃避迫害，離開了
他的祖國，跑到英國去。因為他高尚的品德，感化了當地的居民，英國成了一
塊聖土，出現過許多奇蹟。
這些傳說的奇蹟，一直流傳到今天。其中有一件是聖杯的不時出現。這聖
杯是耶穌在最後晚餐時用的，後來被亞利馬大的約瑟帶到英國來。他去世以後，
英國陷入異教迷信，然後就有好多好多年，沒有人看到過聖杯。直到亞瑟王重
立基督教為國教，聖杯才又開始偶會出現在人們眼前。它有時出現在感恩崇拜
的聖壇上，或是在一個跪著虔誠禱告人的面前；每次出現時，會被一塊鑲著金
線或銀線的古綉蓋著地方，並且有一群天使用手捧著它。
沒有人知道聖杯保存在甚麼地方，沒有人看見過古綉之下的聖杯是甚麼樣
子；但是大家都認為，不論是哪個人只要觸到聖杯，定是個深深蒙恩的信徒。
※ ※ ※
亞瑟王和他的圓桌武士留下許多傳奇，尋找聖杯是其中的一則。
亞瑟王的武士中最年輕的一個，是名叫歌拉海的勳爵，據說他是亞馬利太
的約瑟的後代；許多年以前亞瑟王的輔相爾林──原本是個術士，在河中央放
了一塊大石頭，正中插著一柄寶劍，劍柄露出河面，不但嵌鑲著各色寶石，還
刻著金字：「拔出此劍者，當為世界第一劍客，唯此人得佩此劍。」
過去雖然有過一些武士嘗試拔劍，可是都徒勞無功，因此，當歌拉海入朝亞瑟
王時，就被王引到河邊來。誰想歌拉海竟輕易地把寶劍自大石中拔出來了，其
他的武士眼見這驚人壯舉，都承認他不比尋常。
一天晚上，當亞瑟王與眾武士在大廳中飲宴時，忽然有響雷轟轟，雷聲之
後，耀眼光亮使人睜不開眼睛，然後聖杯出現了，上面蓋著鑲金線的白色古�屆F
因為光太強，沒有人真正看到聖杯，或是誰在捧著它。但是在場的人，都堅信
它的存在是千真萬確的。
等到聖杯隨著強光失去蹤影之後，大廳顯得出奇地緘默，亞瑟王站起來說：
「讓我們感謝神，祂認為我們配見聖杯，配得祝福。」
王說完坐下來後，蓋文勳爵走上前來，屈膝向王請求說：「聖杯的出現，
雖證明我們千真萬確受到祝福，但它被包蓋得好嚴密，我們不能說真正看到了
它。因此，我現在起誓明天一早，就動身去尋找聖杯，未得到它之前，絕不回
來。」
蓋文勳爵回到他在圓桌的座位之後，又有好幾個武士站起來發同樣的誓言。
亞瑟王聽到之後很難過，因為他意識到圓桌武士的團契不復存在了。
次晨離去的武士中還有蘭斯勞特，他是最受亞瑟王恩寵的勳爵和歌拉海勳
爵。
雖然歌拉海得到石中的寶劍，可是他沒有劍鞘。在他離開宮庭的第四天，
碰到巴格德瑪格斯勳爵及尤文勳爵，他們結伴同行，來到一座修道院，當晚就
與修士們同宿。第二天有一個修士帶他們到聖壇的後面，那裡掛著一面盾牌，
全體白色，正中有個紅色的十字架。這修士說：「只有世界上德智勇俱全的武
士，才配擁有它。」
巴格德瑪格斯勳爵一看到這個盾牌，就產生強烈的擁有它的慾望，他對這
修士說：「我知道你不認為我配得它，但請求你讓我用用它。」然後他轉頭向
歌拉海說：「你就留在這裡別動，且看我的。」歌拉海應允之後，巴格德瑪格
斯就背я盾牌走了。
他上路不久，碰到另外一個武士。那人看到盾牌，就向他挑釁。巴格德瑪
和斯被打敗了，勝利者奪了盾牌，將它送回修道院。
修士對留在修道院的歌拉海說：「常常有些人需要別人來發現他們的無德
無能，可是大家都知道你是亞馬利太約瑟的後裔，又佩有梅爾林的寶劍，最應
該擁有這面盾牌。拿去吧！捍衛正義光榮，別讓它蒙羞。」
於是歌拉海勳爵謝了修士，拿了盾牌，離開了修道院繼續行程。
這時已經有一百五十位武士四出尋找聖杯，許多已經遇害，只有少數回到
亞瑟王的宮庭，其中有一位蘭斯勞特勳爵，幾乎觸到它，經過是這樣的：
就在蘭斯勞特上路不久，他夢到指示，要他去搭一條船。到了指示的地方，
上了指示的船，雖然無槳也無帆，卻將他很快地帶到一個堡壘，下了船後，他
朝堡壘走去，快到跟前時，他發現入口處有兩個獅子在守門，嚇得他馬上把劍
拔出來自衛。這時有個小矮人自門後走出來厲聲說：「你對自己的價值沒有一
點信心嗎？你以為自己在沒有尋到寶物之前會被毀滅嗎？」說完，小矮人就退
入堡壘不見了。
蘭斯勞特對自己的懦夫行為感到羞愧，就昂首挺胸進入堡壘，兩隻獅子並
沒有加害他。
一進入堡壘，蘭斯勞特馬上輕鬆愉快地東探西探，自這間屋走進那間又走
進另間，最後他來到一間鎖著的房間面前。裡面傳出從來沒有聽到過的甜美歌
聲，使他直覺地肯定聖杯就在裡面。於是他跪下來祈禱說：「親愛的主，即使
我不配，也求您讓我看到我長久尋找的......。」
當他還繼續跪著時，面前的門開了，蘭斯勞特的眼前出現的房間被亮光充
盈，使他睜不開眼。他聽到有聽音自遠方來，向他說：「起來吧！蘭斯勞特勳
爵，快離開這裡，你知道你不配碰這寶物。」
蘭斯勞特充耳不聞，站起來就衝進房間，看見大廳正中有一張銀桌，銀桌
之上是蓋著紅色古�帚爾t杯，有許多天使圍護。蘭斯勞特繼續前行，還沒有靠
近銀桌，就感到一股熱氣向他襲來，把他沖昏了，跌倒在地面。他覺到有許多
手把他抬起來，擱在門外的地上，後來才被別人找到。
他昏迷了廿四個晝夜才醒過來，意識上自己雖然見到聖杯，卻不配得到它，
就沮喪地打道回府。
這時歌拉海勳爵在路上碰到波瓦勳爵與裴西維爾勳爵，他們決定一同尋找
聖杯，不久就到達蘭斯勞特看到聖杯的堡壘。也發現銀桌上放著聖杯的房間，
並看到圍繞著聖杯的天使。
當他們進入這廳以後，有聲音向他們說：「走進前來，歌拉海勳爵，舉起
這聖杯，帶走他，雖然你找到你長久尋求的，可是，你要到薩拉斯城那個充滿
聖靈的地方，才會看清它的全貌。你跟你的同伴走吧！我的祝福與你們同在。」
於是三位武士照著指示搭上船，經過許多天到達薩拉斯城。國王聽到他們
來了，以為他們是來篡位的，就把他們關入監獄。但因為他們擁有聖杯，勇氣
一直與他們同在。
到了歲尾，國王生病了，在去世之前，下詔把三個武士釋放。當國事委員
會開會選舉新王時，有一個聲音向委員們說：「從三個剛獲自由的武士裡找吧！
推舉那個最年青的。」
國事委員會的委員都是基督徒，知道神把祂的願望顯示給他們，就選出歌
拉海勳爵做他們的王。
歌拉海勳爵統治薩拉斯城滿了一年，在慶祝週年紀念時，他到禮拜堂去祈
禱。在禮拜堂裡的聖壇上，他看到聖杯，沒有�彿\，被一群天使圍繞的聖杯。
在聖壇之前，有一位主教正開始感恩崇拜，崇拜結束後，他對歌拉海勳爵說：
「我的孩子，上前來，舉起你心頭長久盼望的。」
歌拉海走近聖壇，終於看到聖杯的真貌，馬上虔恭地跪了下來。就在他仍
然跪я的時候，他的靈魂脫離了他的軀殼，被天使們擁上天堂，有一隻大手自
上空伸出來，抓住了聖杯，也冉冉升空。
於是聖杯的尋找從此中止，自那以後不再有人蒙恩碰到過聖杯了。
*亞瑟王是英國中古時代的賢君，可是史家對他的出身知道極微。在拉丁文
的記載中，他的父親是個許多小部落的大統領，愛上康窩爾公爵之妻尹格麗尼，
術士梅爾林把他變成公爵模樣，與尹格麗尼生下亞瑟。亞瑟為王後揀選智勇雙
全者一百五十人與他共理國事，就是有名的圓桌武士；他打敗羅馬皇帝盧西斯
入侵的軍隊，更遠征歐陸西部，後來又與眾武士尋訪聖杯，以致逝後千餘年，
仍然是文人騷客頌歌功德的英雄人物。一四七○年，馬羅瑞勳爵根據法文及塞
爾文的傳說寫出史詩「亞瑟王之死」，成為後人編寫歌曲，戲劇的藍本。
