東方三博士的啟示

／陳良忠

　　從中學時代讀聖經起，我就深深欽佩那東方三博士的博學廣識，他們一
定通曉天文、地理，又懂得天國的道理，能在數月前就精確地預計基督降生
的時辰和地點，不遠萬里，長途跋涉，在聖誕節趕到伯利恆（太二１-２）。
我暗下決心，長大了也攻讀個博士學位，便能懂得更多天國的道理。

　　後來，蒙神恩典，我能隨著唸外語學院、醫學院、中國科學院研究生院
到國外幾所大學學習，深造了十五年之久，終於拿到了博士學位（還做了四
年的博士後）。但反省檢討過去，卻很失望，因為對天國的知識並沒懂多少。
近幾年來，一直從事中醫藥工作，重讀聖經時，從那些博士們所獻上的三件
禮物（太二11）猜想他們的專業可能和我相似。根據中藥藥典記載：乳香（為
橄欖科植物卡氏乳香樹的膠樹脂）的功能是調氣、活血、定痛，用於跌打損
傷；沒藥（橄欖科植物沒藥樹的膠樹脂）是用於散血祛瘀、消腫定痛，能治
跌損筋骨；黃金（錘成紙狀薄片成金箔入藥）也是中藥材，功用是鎮心、安
神、解毒、骨蒸勞極作渴，可以行經絡，利關節。這些似乎都與基督的受害
有關。所以，我設想，他們或許也是中藥專家。

　　幾千年來，中藥雖能緩解人們肉體的病痛，卻不能醫治人們心靈的疾患。
就如著名秘方《牛黃清心丸》不能把人醫成「清心的」（太五８）；《開胸
順氣丸》治不了「哀痛的人」（太五４）；《跌打損傷丸》也救不了那「為
義受逼迫的人」（太五10）；《加味保和丸》也不會「使人和睦」（太五９）；
《腦立清丸》也清醒不了那頭腦發昏的人。

　　最近重讀新約聖經，發現現代中文譯本的版本翻譯的三博士是三個聰明
人，不論這譯本的翻譯是否準確，我才恍然大悟：原來「敬畏耶和華，是智
慧的開端，認識至聖者，便是聰明。」（箴九10）東方三博士在那時不可能
讀過真正的博士學位，但是他們敬畏、尋求上帝，上帝就使他們成為有聰明
智慧的人。
（作者來自北京中國科學院，現從事中醫藥工作，為北京同仁堂澳大利亞之
董事經理）

小提醒

文章中有些字在某些中文閱讀軟體系統中無法顯示出來，原版文章已用 PDF 檔案發表在本網站中，請點選「原版文章」，即可找到。

《導向》月刊 　　　Web Site: www.steering.org 　　　Web Master: George Chu, Ph.D., DPM