我的成長路
／碧瑜口述
我出生在兵荒馬亂的越戰年代裡。
一九七二年，正是越戰最熾烈的一年，我呱然墮地。剛入學的那一年─
─一九七五年，美軍撤離南越，北越共軍趁勢攻佔南越，就在一夕間，便把
整個南越赤化了。在共黨統治的政權下，人民忍受不了，豎起「不自由無寧
死」的旗幟，置生命於度外，紛紛逃奔怒海，投奔自由國家。
一九七九年，叔叔申請我們一家六口移民來法，住在他的家。他們是一
個基督化的家庭，叔叔不但是現今教會執事，還是教會的始創人。每逢主日，
叔叔都帶著我們姊妹四人去教會聚會，參加兒童主日學。當年兒童主日學老
師是金雁姨、聞慈姨，他們從基督的生命裡把我教育長成。
一九八九年，我受浸歸主。
一九八四年，叔叔舉家遷往Clemont-Ferrancl省開設餐館。那年我剛
踏上初中，媽媽只帶我跟叔叔來到該省餐館工作，姐姐們留在巴黎讀書，爸
爸在巴黎工作。到了該省，我和媽媽租了一單位住屋。叔叔申請我轉入一間
當地很有名的女中──聖女貞德女校。該校取錄轉學生很嚴格：第一要有好
的成績表，第二要有良好品行的評語，我兩者都具優；因此很易便獲准轉學。
感謝主，這是祂美好的安排。
媽媽在餐館工作，我自己學會晚上放學回家作飯。叔叔住在我們樓下，
有空時，叔叔教我讀中文、背金句、讀聖經。每個週末，叔叔在餐館開家庭
聚會、查經。因此，我的靈性也開始逐漸增長。
不久，叔叔移民美國，媽媽和我也遷返巴黎。回到巴黎，我又返回母校
繼續我的初中課程。
初中畢業後，我轉學到姐姐們的母校，該校高中會考生的成績佔全國的
百份率很高，所以校譽良好，對錄取的轉學生亦很嚴格。由於我初中畢業的
成績與品德評語都好，加上我姐姐在校亦是優等生；所以很順利地便獲准轉
學。感謝主，祂又成全了我的心願，得以進入一間好的中學。
我們姊妹四人，我是么女，姐姐們都很疼我，經常帶領我參加教會一切
活動：郊遊、夏令會、退修會、團契、排演話劇......等等。很可惜，一九
九六年那年，大姐在靈性正值增長之際，因患惡性卵巢瘤，不到三個月，主
便接她回天家。她生前那懇切的教誨、指點、引導，提醒等等，在我的生命
裡佔了很重要的一環，永永遠遠活在我的生活裡。她的去世，雖令我內心極
其難受，然而聖經告訴我們：「在主裡面死的人有福了，因神要親自與他們
同在，神要擦去他們一切的眼淚，不再有死亡，不再悲哀哭號疼痛。」
高中會考幸得畢業，我決定繼續升學，入稟申請大學學位，因爭取學位
的學生太多了，羹多粥少；幸我會考的成績優等，所以很快也很順利地便獲
得我所理想的大學批准入學註冊。
因我家離校較遠，往返費時，我決定在校寄宿，因我是難民移民身份，
兼之學業優良；所以很快便申請得到一筆助學金，加上做些暑假工，故在大
學的生活裡，不用父母操心，感謝主，祂賜我恩惠。成全了我兩年大學肆業
的課程。
在大學年代裡，我認識了利米，當年教會設有法語崇拜，我帶領他參加
我們的法語崇拜，把福音傳給他，感謝主，不久，他也受感動，參加受浸，
成為一名基督徒，在教會一起事奉，他對教會的事工也很積極，認真。
一次，有一位牧師從美來法，被邀在教會講道，胡教士著我替牧師翻譯
法語，我聽了，登時嚇呆住，因我的中文程度很有限，而且還是第一次登上
大堂講台，況且又是為一位名牧通譯。實在怕勝任不來。回家告知爸爸說。
但爸爸卻激勵我說：「既然胡教士舉薦你當通譯，她必有信心，相信你能勝
任，而且你也可有個學習機會，不用膽怯，來！你請牧師把他的講章綱要給
你，我和你分享，總要禱告，神必賜你智慧。」
當日牧師在講台前向眾人對著我說了一句很幽默的開場白：「......我
不懂法語，聽不懂你的譯語，居弟兄說你很有學問，所以我也很相信你不至
把你自己的意思翻譯成是我說的意思吧！」堂下眾人聽了哄然大笑！
這次以後，我常為胡教士、陳師母以及來法語部講道的牧師作通譯。一
次，我為陳師母通譯後回到座位，師母遞了一份單張給我看，我微微笑地說：
「師母，我不懂中文呀！」師母側過頭來疑視著我，相信她內心在說：「怎
可能，她能翻得那麼好的法語，怎會不懂中文呢？」不稀奇，這是神賜給每
一個人的恩賜，由法語翻譯中文，我可全不通了。
兩年大學肆業畢，我準備轉學投考法國唯一的一間製香料專科大學。該
校每年招生總有逾百名投考生，然而取錄的名額只有百分之十而已；雖然取
錄的機會如此渺茫，但我仍抱著堅強的意志去嘗試，我相信，只要我們把願
望交托信靠神，祂會把美好的腳步，賜給意志堅強的人。正如以賽亞書第廿
六章３節說的：「堅定倚賴你的，你必保守他十分平安，因為他倚靠你。」
果然，神沒令我失望，放榜那天，榜上竟有我名，並排列前茅，惟該校
有條條規，在入學之前，必須備有一張有關公司或企業聘為實習生的合約合
同才能註冊入學；因此，雖然你通過了考試的第一關，還得要過第二關，我
深知道第二關比第一關更難通過，因這份合約書，若非經過人際關係的推薦
抑或是直屬，親屬的事業，是難以投入的。我曾發出了逾百份求職書，不是
被緩拒便是石沉大海，真令人沮喪之極。
爸爸見到我那一付十分沮喪的神態，激勵我說：「不要灰心，我們基督
徒凡事要有盼望，只要禱告祈求，依照祂的旨意行事，祂必帶領，到時你可
帶著你一疊無結果的求職信去見註冊主任，訴說你的苦衷，可能他會有變通
的辦法給你。」
到了註冊那天，我聽爸爸的話，試圖攜帶著一大疊被拒的求職書信去見
註冊主任，申述自己的境遇，他翻了翻我的一疊求職書看了看接著說：「你
的情況我知道，很多學生多因此沮喪而半途灰心，放棄了他考得的學位。」
可能他對我有顆同情心，不願我失望回去，答應先讓我註冊入學，給我在學
的一個月內，繼續申請求職合約的機會。正如腓立比書第四章６-７節所說：
「應當一無掛慮，祇要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神，
神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡，保守你們的心懷意念。」
一個月很快地過去了，在申請實習的事上仍一樣無成果。正覺心灰意冷，
校方突然遞給我一張為期三年的聘書合約，是Elf石油公司聘我當化驗室見
習生，研究如何利用香料化解石油的惡味。原來在我註冊入學後，校方便為
我申請工作，只是沒預先告知我，足見凡事要有盼望，全力以赴，禱告祈求，
你可得到意想不到的成功。
在見習的三年裡，我還可以享有半薪的待遇（有的同學申請到在其他機
構見習，只有車資飯票一點點的補助而已），感謝主！正如腓立比書第四章
19節說的：「我的神必照祂榮耀的豐富，在基督裡，使你一切所需用的都充
足。」
這三年我經常被派去PAU省的連鎖公司見習，該省是天然氣產區，離巴
黎千多里，常乘飛機飛來飛去，一時間變了空中飛人；感謝主，祂一直與我
同行，保守我旅途來往的平安腳步，健康的身體。一九九七年我終於畢業了，
考得了技師文憑，並沒辜負神成全我的心懷意念。
世語常謂：「畢業即失業」，尤其是在我畢業那年，正是亞洲經濟危機
面臨崩潰的暴風雨當中，以致世界經濟也陷入恐慌，很多企業、工廠都抱觀
望態度。然而我們基督徒無論在任何困難逆境中，只要依賴神、信靠神，將
重擔交給神，正如詩篇第三十七篇５節說的：「當將你的事交托耶和華，並
依靠祂，祂就必成就。」所以我們不要憂慮，只要把所有的重擔如：憂慮的
重擔、難處的重擔、物質的重擔、工作的重擔等等都交托祂，祂必為我們成
全在我們手中的事。
神果真是信實的，不到三個月，一家美商在法投資的企業──Colgate
（高麗潔）的主事來了個電話約見，原來該廠要聘一位配製香料技師，曾向
學校查詢，學校推薦了六名優等學生應徵（連我在內），然而廠方只顧用一
人，因而自感取錄的機會甚渺茫。感謝主，經廠方兩次的口試，我竟被錄用
了。很多同學、友人都為之羡慕不已，主賜我的恩典實數之不盡。
親愛的弟兄姊妹，在你遇到問題與困難的時候，你不必灰心，只要禱告
仰望，從祂那裡支取力量，按照祂的心意行事，神必會在你身上產生美好的
效果，幫你找出一條新的路，在你計劃中，成就祂自己的美意，叫人得益處。
荒漠甘泉這樣說：「信心並不說：我看這件事是對我有益的，所以神必
是會給我成功。信心乃是說：這件事是神成功的，所以必定是對我有益的。」
荒漠甘泉也告訴我們說：「神從來不替我們預先建築一架信心的橋樑，
來等待我們經過，必須等我們走到那裡，祂才為我們開路。」
