每天都是感恩日

／余國亮譯

　　雖然我抓緊被單，面對把我吵醒的鬧鐘咆吼，但主啊，我仍要感謝你，
因為我能聽見；世上有不少失聰的人。

　　雖然我緊閉眼皮，盡力不讓晨光來擾我清夢，但主啊，我仍要感謝你，
因為我能看見；世上有不少瞎眼的人。

　　雖然我滾來滾去掙扎不願起床，但主啊，我仍要感謝你，因為我有力氣
爬起來；世上有不少人要永遠躺臥在床上。

　　雖然我每一清早的頭一個鐘頭生活緊湊，找不到襪子，麵包烤焦，脾氣
爆燥，小孩嘈吵，但主啊，我仍要感謝你，因為我有一個家；世上有不少獨
居孤單或是有家歸不得的人。

　　雖然桌上的早點並不像廣告宣傳的那麼營養豐富美味可口，但主啊，我
仍要感謝你，因為我有食物果腹；世上有不少挨飢餓的人。

　　雖然我的工作千篇一律，枯躁乏味，但主啊，我仍要感謝你，因為我有
工作的機會；世上有不少人失業賦閒在家。

　　雖然我為我的遭遇嘆息，希望能夠苦盡甘來，但主啊，我仍要感謝你，
因為我有生命氣息。祇要一息尚存，我仍要感謝讚美你。

小提醒

文章中有些字在某些中文閱讀軟體系統中無法顯示出來，原版文章已用 PDF 檔案發表在本網站中，請點選「原版文章」，即可找到。

《導向》月刊 　　　Web Site: www.steering.org 　　　Web Master: George Chu, Ph.D., DPM