滌然信箱
滌然女士：
讀到許多您解答別人家庭問題的「信箱」，看見您談到怎樣教導那些不
聽話的兒女，很得幫助。
我的家庭有些特別。我的兒女都很聽話，是我的父母不聽話。
父親喜觀四處亂闖，他英文不好，卻跟誰都甩他的洋涇濱英文。有朋友
來家，他總是高談闊論，在洋朋友面前也照樣語驚四座。有時他也會說，這
句話的英文我不會講，你替我翻譯吧！我還來不及翻譯，他又自己搶凓說了。
真沒他的辦法！
母親呢！有心臟病，醫生說不能拿重東西，她卻偏要抱孫子。又喜歡在
後面院子裡種菜。我們說種花就好了，種什麼菜？鄰居種的花多漂亮！我們
家種的菜已經讓鄰居問東問西了，她還要我把多條的菜，分給鄰居吃。真叫
我難為。
本來我是想，大家住在一起，熱熱鬧鬧的，彼此有個照顧。現在弄得我
整天提心吊膽的，守住這兩個老人家。幸好我先生很聽話，免掉許多麻煩。
您說，我該麼辦？ 祝
主恩滿溢！
難為者敬上
* * * * * * * * * * * * *
親愛的難為者：
謝謝你的問題。
我很不喜歡你用「聽話」這兩個字。兒女應該聽父母的話，父母也該聽
兒女的話嗎？從某種角度來說，父母實在應該聆聽兒女的心聲，但由一個做
女兒的來說她父母不聽話，我總覺得有些不妥，不夠禮貌。好不好改為：父
母不聽我的勸告？
在三代同堂的生活型態中，中間那一代，是應該做主的。不過，如果執
行主權的人，盛氣凌言地，要人家都聽話，也不是個好辦法。生活在一起，
也不會熱熱鬧鬧地而是沉沉寂寂地的了。
我覺得你的父母好可愛，一點也沒有給你負擔。父親行動自如，廣交朋
友；母親幫你種菜帶孩子，不是挺好的嗎？難道聽你的話，就是乖乖地呆在
家裡，什麼也不做，什麼話也不說嗎？
我看問題的癥結，在於你以父母為恥，不以他們為榮。換句話說，你愛
自己的面子，就怕父母在朋友鄰居面前丟你的醜。
我想我們做兒女的，都有這個通病，我也不忍單單責怪你。就像做父母
的，怕兒女做錯事；有配偶的，也擔心另一半出洋相一樣。其實，人的觀點
並不盡同，我們無需擔心這麼多。
例如：你覺得父親的英文講得不好，就不要多講。也許你的朋友們會佩
服他的勇氣，他努力求學的精神，而覺得他風趣可愛呢！母親種的菜，分送
給左鄰右舍，我想鄰居們也都十分欣賞，而且羡慕你有這麼一位能幹的母親
呢！我建議你放下自己的觀點，注意注意朋友們的反應，再來決定對父母的
忠告。
問題的第二個癥結是，你沒有盡力去諒解父母。
本來，我們就不容易諒解老人，因為我們沒做過老人，沒經驗。我們比
較容易諒解自己的孩子，因為我們曾經做過孩子，有經驗。我們可以回想：
當年我也做過這種傻事，我也有過這種想法；於是我們可以原諒他們的行為。
何況，水本是往下流的，父母的愛灌注在兒女身上，就更加容易諒解他們了。
水往上流不簡單，必需加上一些壓力，那就是勉強自己去體會老人的心
情，進而諒解他們。
用你父親出去交朋友的事情來說，老年人是不甘寂寞的。不要以為退休
了，沒事做，沒壓力多好！到你真的沒事做時，你會無聊到悶死！父親心情
開朗，自己出去闖天下，並沒有整天黏在你身上發牢騷，這是你的福氣。他
年老才來美國，當然英文講得不夠好；不過等凓瞧吧！三年五載下來，也許
英文講得比你還道地，俗話比你還知道得多呢！
再說母親吧！提重東西到底跟抱孩子不同。東西是死的，越提越重；孩
子是活的，越抱越輕鬆。東西沒感情，孩子有感情。同樣二十五磅的重量，
東西提得不甘願，真會傷筋損骨；孫子是祖母的寵愛，你不讓她抱抱，她的
心臟就是好的，也會憂悶成病。
人就是這麼奇妙！在生理、也有心理。心理的愉快會減輕生理的負擔。
況且，人活凓不快樂的話，多活幾年又有什麼意思？
記得有這麼一對夫妻。丈夫有糖尿病、心臟病，體重又超過標準多多。
醫生要他節食，妻子也勸他：你就少吃幾口，多活幾年吧！
丈夫含凓滿口的飯菜，回答說：我情願多吃幾口，少活幾年！
我們老年人，聽了這個故事，都不禁發出會心的微笑。也許你們年輕人，
就難以了解我們的心情了。
問題的第三方面，我看，在於你的態度夠和善。在那一連串的兒女聽話，
父母不聽話，先生很聽話中，我想像你是聲色俱厲，自認高高在上的統治者。
本來我們中國人，對自己人就不客氣，而身為「夾心人」，承擔上代下
代的雙壓力，煩亂起來，就更加顧到和顏悅色了。我相信你心地是好的，但
表現出來欠佳，就讓人誤會你不夠愛心。
你一定是個拯負責任的人，願意把所有的擔子都挑起來。眉頭一皺，袖
子一捲，免不了露出兇極惡煞，要拼命的樣子。放鬆一點吧！不要給自己這
麼多壓力！世界上沒有人挑得起全部的擔子！學習交托，把重擔卸在主身
上，你就得到心靈的安息。
自己先靜下來，聽神的話，順服聖靈的引導，你的態度自然會隨和起來。
又逐漸醒悟，在與人相處時，不是你聽我的話，也不是我聽你的話；而是大
家都聽從真理，聽神在聖經中所啟示的道。這樣，你平安喜樂，就會擴散在
全家，感染於三代之間。 祝
福上加福！
滌然
